Chauffard - Francis Cabrel

Y a les bandes blanches qui défilent

Et ta vie qui s’accroche à son fil

Tu es dans la zone rouge du compteur

Mais tu ne t’occupes plus des couleurs

Il faut surtout pas que tes mains tremblent

Y a les troncs des arbres qui t’attendent

Même dans les passages difficiles

Y a les bandes blanches qui défilent

Y a le vent qui siffle sous les tôles

Et le cri des pneus quand tu décolles

Et derrière toi la nuit qui retombe

Sur le sillage étroit de ta bombe

Est-ce que c’est ton cœur qui fait hurler la machine

Ou bien le moteur qui bat dans ta poitrine

Et qui propulse ton projectile

Entre les bandes blanches qui défilent

Chauffard, chauffard

Tu vois le monde autour dans des brumes liquides

Et c’est pour ça que tu cours toujours sur la voie rapide

Chauffard, chauffard

Tu pousses la musique jusqu’au plus fort

Pour pas sentir les doigts de la mort

Et ni les chiens qui aboient dans leur sommeil

Ni les hommes de loi que tu réveilles

Tu vois quelques tâches claires sur le dos des camions

Quelques mots de travers sur des panneaux bidons

Et ton sang fait monter les aiguilles

Jusqu’au rouge des feux que tu grilles

Tu dis que tu connais ton nom par cœur

Et que tu préfères le son de ton moteur

Que si jamais personne ne t’arrête

T’iras te crasher sur le fond de la planète

Que tu vibres quand les virages s’avancent

Et que la vitesse te laisse ta chance

Et que t’es jamais aussi tranquille

Que quand les bandes blanches défilent

Chauffard, chauffard, chauffard, chauffard

Están las bandas blancas que se desplazan

Y tu vida aferrada a su hilo

Estás en la zona roja del medidor

Pero ya no te importan los colores

no dejes que te tiemblen las manos

Hay troncos de árboles esperándote

Incluso en pasajes difíciles

Están las bandas blancas que se desplazan

Está el viento silbando bajo las sábanas

Y el chirrido de las llantas cuando despegas

Y detrás de ti la noche que cae

En la estrecha estela de tu bomba

¿Es tu corazón el que hace aullar a la máquina?

O el motor latiendo en tu pecho

Y quien impulsa tu proyectil

Entre las bandas blancas que se desplazan

conductor, conductor

Ves el mundo alrededor en nieblas líquidas

Y es por eso que siempre corres en el carril rápido

conductor, conductor

Empujas la música al máximo

Para no sentir los dedos de la muerte

Y ni perros ladrando en sueños

Ni los abogados te despiertas

Ves algunas manchas ligeras en la parte trasera de los camiones.

Algunas palabras incorrectas en carteles falsos

Y tu sangre hace subir las agujas

Hasta que las luces rojas te quemen

Dices que sabes tu nombre de memoria

Y prefieres el sonido de tu motor

Que si nunca nadie te detiene

Te estrellarás contra el fondo del planeta.

Que vibras cuando llegan los turnos

Y deja que la velocidad te dé tu oportunidad

Y nunca estás tan callado

Que cuando las bandas blancas se desplazan

Conductor, conductor, conductor, conductor