Les moments où j'aime tout le monde - France Gall

Je suis comme une plume

Qui rebondit d’un souffle d’air

Je suis comme une note

Sifflée gaiement à la légère

Et je me fous bien de demain

Ou de dans deux secondes

Il y a des moments où j’aime tout le monde

Je suis comme cette goutte de pluie

Qui coule sur ma joue rose

Qui dure le temps de sa vie

Et ce n’est pas grand chose

Mais je me fous des grands orages

Et du tonnerre qui gronde

Il y a des moments où j’aime tout le monde

Peu importe qu’on se moque

Ou bien qu’on y réponde

Il y a des moments où j’aime tout le monde

soy como una pluma

Que rebota con un soplo de aire

soy como una nota

silbido alegremente a la ligera

Y no me importa el mañana

O en dos segundos

Hay veces que amo a todos

soy como esta gota de lluvia

Corriendo por mi mejilla rosada

Quien dura el tiempo de su vida

y no es mucho

Pero no me importan las grandes tormentas

Y un trueno retumbante

Hay veces que amo a todos

No importa si nos reímos

O deja que se responda

Hay veces que amo a todos