High Noon - Flotsam & Jetsam
Álbum: High
- Año de lanzamiento: 1997
- Idioma: Inglés
- Duración: 5:19
A continuación la letra de la canción High Noon Artista: Flotsam & Jetsam Con traducción
Letra " High Noon "
Texto original con traducción
High Noon
Flotsam & Jetsam
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Texto original
I’ve already been to heaven
So I might as well step down
Up seems like a real good offer
But I’m gonna have to turn it down
Losing heart
Wondering if it’s worth saving
Well at least what remains
After it hits the pavement
I just had to make sure
You knew I was sincere
Trains change
They jump the tracks
They almost always
Switch back
Once again it’s just me
The smoking empty shotgun shell
So close to a dream you can’t touch
My very own version of hell
Playing tables and gambling
Bad hands of cards
Running out of crosswalks
Betting on the oddest odds
I just had to make sure
You knew I was sincere
Trains change
They jump the tracks
They almost always
Switch back
I’ve changed
I’ve jumped the tracks
I almost always switch back
I just had to make sure
You knew I was sincere
I’ve already been to heaven
So they asked me to step down
Up was a real good offer
But I screwed up big and turned it down
Lost heart
Knowing it’s not worth saving
No usable remains
After it hits the pavement
I just had to make sure
You knew I was sincere
Trains change
They jump the tracks
They almost always
Switch back
I’ve changed
I’ve jumped the tracks
I almost always switch back
Trains change
They jump the tracks
They almost always
Switch back
You’ve changed
You’ve jumped the tracks
You’ve almost always switched back
And now I know for sure
You knew I was sincere
I just had to make sure
You knew I was sincere
I just had to make sure
You knew I was sincere
Literary translation
Ya he estado en el cielo
Así que bien puedo bajar
Arriba parece una oferta muy buena
Pero voy a tener que rechazarla
Perdiendo el ánimo
Preguntándome si vale la pena salvarlo
Bueno, al menos lo que queda
Después de que golpea el asfalto
Solo tenía que asegurarme
De que sabías que era sincero
Los trenes cambian
Se salen de la vía
Casi siempre
Vuelven a ella
Otra vez soy solo yo
El casquillo vacío y humeante de la escopeta
Tan cerca de un sueño que no puedes tocar
Mi propia versión del infierno
Jugando a las mesas y apostando
Malas manos de cartas
Quedándome sin cruces peatonales
Apostando a las probabilidades más raras
Solo tenía que asegurarme
De que sabías que era sincero
Los trenes cambian
Se salen de la vía
Casi siempre
Vuelven a ella
He cambiado
Me he salido de la vía
Casi siempre vuelvo a ella
Solo tenía que asegurarme
De que sabías que era sincero
Ya he estado en el cielo
Así que me pidieron que bajara
Arriba era una oferta muy buena
Pero la cagué feo y la rechacé
Perdí el ánimo
Sabiendo que no vale la pena salvarlo
Sin restos aprovechables
Después de que golpea el asfalto
Solo tenía que asegurarme
De que sabías que era sincero
Los trenes cambian
Se salen de la vía
Casi siempre
Vuelven a ella
He cambiado
Me he salido de la vía
Casi siempre vuelvo a ella
Los trenes cambian
Se salen de la vía
Casi siempre
Vuelven a ella
Tú has cambiado
Te has salido de la vía
Casi siempre has vuelto a ella
Y ahora lo sé con certeza
Sabías que era sincero
Solo tenía que asegurarme
De que sabías que era sincero
Solo tenía que asegurarme
De que sabías que era sincero
Significado de la canción
«High Noon» de Flotsam & Jetsam parte de una imagen paradójica: alguien que ya estuvo en el cielo y decide bajar, rechazando una oferta que parecía buena. Esa renuncia se convierte en el punto de partida de una reflexión sobre el arrepentimiento, la pérdida y la dificultad de sostener las propias decisiones.
La letra está tejida de metáforas de riesgo y desvío: trenes que se salen de la vía y casi siempre regresan, cartas mal jugadas, apuestas contra probabilidades absurdas, calles cruzadas sin cuidado. Todo eso dibuja a un protagonista que reconoce sus propios cambios de rumbo y su tendencia a fallar una y otra vez, aunque insiste en su sinceridad hacia quien lo escucha.
El estribillo, casi obsesivo en su repetición, funciona como confesión: "he cambiado, me he salido de la vía, casi siempre vuelvo", una manera de asumir la propia inconstancia sin dejar de pedir que se le crea.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
Hammerhead
Flotsam & Jetsam • 2011
Iron Maiden
Flotsam & Jetsam • 2016
Iron Tears
Flotsam & Jetsam • 2011
Desecrator
Flotsam & Jetsam • 2011
Metalshock
Flotsam & Jetsam • 2011
Ugly Noise
Flotsam & Jetsam • 2012
Me
Flotsam & Jetsam • 1995
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Más de 2 millones de letras
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Búsqueda rápida
Encuentra los textos que necesitas en segundos