Master Pretender - First Aid Kit

Never thought that I was weak

Always thought I could get hurt pretty bad

Still get up on my own two feet

I always believed that I was free

That I had some sense of integrity

That would rise above whatever tried to change me

But honey, now I won’t wait

For something to bring me round and smile

‘Cause that only sticks for a while

Then I’m back again

Oh, I’m a master pretender

I always knew that I was young

But with (a head held high and a sharp tongue)

(I could fool most anyone)

I never expected to be struck

By the (fatal hands of fortune)

(Or by sheer bad luck)

Honey, now we won’t change

And memories just rearrange

And fall into place

So I’m back again

Oh, I’m a master pretender

All the streets of New York City

Sure look pretty from way up here

And I was headed home

Just felt more alone

The further I’d go

I always thought that you’d be here

But shit gets fucked up and people just disappear

So honey, now, don’t be mad

Time has told me it can’t be that bad

And if it is, well, I’ll be goddamned

But I’ll stick around

I’ll be your master defender

Yeah, I’ll stick around

I’ll be your master defender

Yeah!

Nunca pensé que era débil

Siempre pensé que podría lastimarme bastante

Todavía me levanto sobre mis propios pies

Siempre creí que era libre

Que tenía algún sentido de integridad

Eso se elevaría por encima de lo que sea que intentara cambiarme.

Pero cariño, ahora no esperaré

Por algo que me haga dar vueltas y sonreír

Porque eso solo se pega por un tiempo

Entonces estoy de vuelta otra vez

Oh, soy un maestro pretendiente

Siempre supe que era joven

Pero con (la cabeza en alto y la lengua afilada)

(Podría engañar a casi cualquier persona)

Nunca esperé ser golpeado

Por las (manos fatales de la fortuna)

(O por pura mala suerte)

Cariño, ahora no cambiaremos

Y los recuerdos simplemente se reorganizan

Y caer en su lugar

Así que estoy de vuelta otra vez

Oh, soy un maestro pretendiente

Todas las calles de la ciudad de Nueva York

Seguro que te ves bonito desde aquí arriba.

Y me dirigía a casa

Solo me sentí más solo

Cuanto más lejos iría

Siempre pensé que estarías aquí

Pero la mierda se jode y la gente simplemente desaparece.

Así que cariño, ahora, no te enojes

El tiempo me ha dicho que no puede ser tan malo

Y si lo es, bueno, estaré maldito

Pero me quedaré

Seré tu maestro defensor

Sí, me quedaré

Seré tu maestro defensor

¡Sí!