Dance To Another Tune - First Aid Kit

Will you look at me?

Take a good look at me and tell me who

It is that I am.

This old mirror it is broken,

There’s too much drift in the dam.

It’s not the world that’s spinning as me

I go from nowhere to nowhere searching for the key.

There’s nothing new under the sun,

All that will happen has already begun.

Will you savor this in your mind,

This old feeling when you’re left behind?

Will you hold to this as true

Or will you dance to another tune?

I was watching for a long time

As people crossed the street.

Some heavy sadness weighed upon me

As I sat silent in the car seat.

Shadows with that same look upon their faces,

A child will die that nobody embraces,

Everything gets tiresome, everything grows old,

With each secret revealed, there’s another to be told.

Will you savor this in your mind,

This old feeling when you’re left behind?

Will you hold to this as true

Or will you dance to another tune?

Will you look at me?

Take a good look at me and tell me who

It is that I am.

¿Me mirarás?

Mírame bien y dime quién

Es que soy.

Este viejo espejo está roto,

Hay demasiada deriva en la presa.

No es el mundo el que gira como yo

Voy de ninguna parte a ninguna parte buscando la llave.

No hay nada nuevo bajo el sol,

Todo lo que sucederá ya ha comenzado.

¿Saborearás esto en tu mente,

¿Este viejo sentimiento cuando te quedas atrás?

¿Mantendrás esto como cierto?

¿O bailarás con otra melodía?

Estuve mirando durante mucho tiempo

Mientras la gente cruzaba la calle.

Me pesaba una gran tristeza

Mientras me sentaba en silencio en el asiento del coche.

Sombras con esa misma mirada en sus rostros,

Morirá un niño que nadie abraza,

Todo cansa, todo envejece,

Con cada secreto revelado, hay otro que contar.

¿Saborearás esto en tu mente,

¿Este viejo sentimiento cuando te quedas atrás?

¿Mantendrás esto como cierto?

¿O bailarás con otra melodía?

¿Me mirarás?

Mírame bien y dime quién

Es que soy.