Sally - Fabrizio De André

Mia madre mi disse — Non devi giocare

Con gli zingari nel bosco

Mia madre mi disse — Non devi giocare

Con gli zingari nel bosco

Ma il bosco era scuro, l’erba già verde

Lì venne Sally con un tamburello

Ma il bosco era scuro, l’erba già alta

Dite a mia madre che non tornerò

Andai verso il mare senza barche per traversare

Spesi cento lire per un pesciolino d’oro

Andai verso il mare senza barche per traversare

Spesi cento lire per un pesciolino cieco

Gli montai sulla groppa, sparii in un baleno

Andate a dire a Sally che non tornerò

Gli montai sulla groppa, sparii in un momento

Dite a mia madre che non tornerò

Vicino alla città, trovai Pilar del mare

Con due gocce d’eroina, s’addormentava il cuore

Vicino alle roulottes, trovai Pilar dei meli

Bocca sporca di mirtilli, un coltello in mezzo ai seni

Mi svegliai sulla quercia, l’assassino era fuggito

Dite al pesciolino che non tornerò

Mi guardai nello stagno, l’assassino s’era già lavato

Dite a mia madre che non tornerò

Seduto sotto un ponte, si annusava il re dei topi

Sulla strada, le sue bambole bruciavano copertoni

Sdraiato sotto il ponte, si adorava il re dei topi

Sulla strada, le sue bambole adescavano i signori

Mi parlò sulla bocca, mi donò un braccialetto

Dite alla quercia che non tornerò

Mi baciò sulla bocca, mi propose il suo letto

Dite a mia madre che non tornerò

Mia madre mi disse — Non devi giocare

Con gli zingari del bosco

Ma il bosco era scuro l’erba già verde

Lì venne Sally con un tamburello

Mi madre me dijo - No tienes que jugar

Con los gitanos en el bosque

Mi madre me dijo - No tienes que jugar

Con los gitanos en el bosque

Pero el bosque estaba oscuro, la hierba ya verde

Ahí salió Sally con una pandereta

Pero el bosque estaba oscuro, la hierba ya alta

Dile a mi mamá que no voy a volver

Salí al mar sin barcos para cruzar

Gasté cien liras por un pez dorado

Salí al mar sin barcos para cruzar

Gasté cien liras por un pececito ciego

Lo monté en la espalda, desapareció en un instante

Ve y dile a Sally que no voy a volver.

Lo monté en la espalda, desapareció en un momento

Dile a mi mamá que no voy a volver

Cerca de la ciudad encontré a Pilar del Mare

Con dos gotas de heroína se durmió el corazón

Cerca de las caravanas encontré a Pilar dei Meli

Boca manchada de arándanos, un cuchillo entre los senos

Me desperté en el roble, el asesino había huido

Dile al pececito que no vuelvo

Me miré en el estanque, el asesino ya se había lavado

Dile a mi mamá que no voy a volver

Sentado debajo de un puente, el rey rata estaba olfateando

En la calle, sus muñecas quemaron llantas

Acostado debajo del puente, el Rey Rata fue adorado

En el camino, sus muñecas atrajeron a los caballeros.

Habló en mi boca, me dio un brazalete

Dile al roble que no vuelvo

Me besó en la boca, me ofreció su cama

Dile a mi mamá que no voy a volver

Mi madre me dijo - No tienes que jugar

Con los gitanos del bosque

Pero el bosque estaba oscuro, la hierba ya verde

Ahí salió Sally con una pandereta