VIII. Tarantella - Vera Zorina, The Philadelphia Orchestra, Eugene Ormandy

Where the satyrs are chattering

Nymphs with their flattering

Glimpse of the forest enhance

All the beauty of marrow and

Cucumber narrow

And Ceres will join in the dance

Where the satyrs can flatter

The flat-leaved fruit

And the gherkin green

And the marrow

Said Queen Venus

«Silenus, we’ll settle between us

The gourd and the cucumber narrow!»

See, like palaces hid in the lake

They shake —

Those greenhouses shot

By her arrow narrow!

The gardener seizes the pieces, like

Croesus, for gilding the

Potting-shed barrow

There the radish roots

And the strawberry fruits

Feel the nymphs' high boots

In the glade

Trampling and sampling mazurkas

Cachucas and turkas

Cracoviaks hid in the shade

Where, in the haycocks

The Country nymphs' gay flocks

Wear gowns that are looped over

Bright yellow petticoats

Gaiters of leather

And pheasants' tail feathers

In straw hats bewildering many

A leathern bat

There they haymake

Cowers and whines in showers

The dew in the dogskin bright flowers;

Pumpkin and marrow

And cucumber narrow

Have grown through

The spangled June hours

Melons as dark as caves have for

Their fountain waves

Thickest gold honey

And wrinkled as dark as Pan

Or old Silenus, yet youthful as Venus

Are gourds and the wrinkled figs

Whence all the jewels ran

Said QueenVenus, 'Silenus

We’ll settle between us

The nymphs' disobedience, forestall

With my bow and my quiver

Each fresh evil liver:

For I don’t understand it at all!'

Donde los sátiros están parloteando

Ninfas con sus halagadores

Vislumbre del bosque mejorar

Toda la belleza de la médula y

Pepino estrecho

Y Ceres se unirá al baile

Donde los sátiros pueden halagar

El fruto de hoja plana

Y el pepinillo verde

y la médula

dijo la reina venus

«Silenus, nos arreglaremos entre nosotros

¡La calabaza y el pepino se estrechan!»

Mira, como palacios escondidos en el lago

tiemblan—

Esos invernaderos dispararon

¡Por su flecha estrecha!

El jardinero agarra los pedazos, como

Creso, por dorar el

Carretilla para macetas

Allí las raíces de rábano

Y las frutas de fresa

Siente las botas altas de las ninfas

en el claro

Pisoteando y degustando mazurcas

cachucas y turkas

Cracoviaks se escondió en la sombra

donde, en los pajares

Los alegres rebaños de las ninfas del país

Use batas que estén enrolladas

Enaguas de color amarillo brillante

Polainas de cuero

y las plumas de la cola de los faisanes

En sombreros de paja desconcertando a muchos

Un murciélago de cuero

Allí hacen heno

Se encoge y se queja en las duchas

El rocío en las flores brillantes de piel de perro;

Calabaza y tuétano

Y pepino estrecho

han crecido a través de

Las horas de junio con lentejuelas

Melones tan oscuros como cuevas tienen para

Su fuente ondea

Miel de oro más espesa

Y arrugado tan oscuro como Pan

O el viejo Sileno, pero joven como Venus

son las calabazas y los higos arrugados

De donde corrieron todas las joyas

Dijo QueenVenus, 'Silenus

Nos arreglaremos entre nosotros

La desobediencia de las ninfas, prevenir

Con mi arco y mi carcaj

Cada hígado diabólico fresco:

¡Porque no lo entiendo en absoluto!