Desert Ruins - Etterna

I woke up in my bed

In the middle of emptiness

There was only a desert

And leftovers of my home

But something strokes me

Behind a corner of damaged wall

I could feel and hear it

It throbbed like an echo in my head

Leave me — never

Help me — you´re the sinner

Voices — here we are

Despair — you deserve

Leave me — never

Help me — you´re the sinner

Voices — here we are

Kill me — not yet

They came only for me

What could I’ve done

They’ve tried to break

The peace in my mind

Those voices told me:

«run away through the desert ruins

And don´t look behind your back»

This way they were still with me

«I am your son, so why did I die?»

Running from my stranger son

I tried to find some place to hide

Family demons waited in the back

It felt hard to slow down

In front of my eyes from the sand

Bars grew up and grabbed my hands

I saw Shadow bearing my dead son

But there´s no time because

They came only for me

What could I’ve done

They’ve tried to break

The peace in my mind

Those voices told me:

«run away through the desert ruins

And don´t look behind your back»

This way they were still with me

I felt a hand

On my shoulder

While bars were transforming

Into grains of sand

Everything is flying around me

Beings are just disappearing

Now every fuckin´ misery

Is worse a thousand times

I am sitting in a corner of a cell

And realizing that I was that shadow

I feel anxious again

My family is buried and I am the sinner

I am crying there with blood on my hands

Contemplating ´bout my past

When I will commit a suicide

Who will be responsible for my life

Desperté en mi cama

En medio del vacío

Solo había un desierto

Y sobras de mi casa

Pero algo me acaricia

Detrás de una esquina de la pared dañada

Podía sentirlo y escucharlo

Latía como un eco en mi cabeza

Déjame, nunca

Ayúdame, tú eres el pecador

Voces: aquí estamos

Desesperación: te mereces

Déjame, nunca

Ayúdame, tú eres el pecador

Voces: aquí estamos

Mátame, todavía no

Vinieron solo por mi

que pude haber hecho

Han tratado de romper

La paz en mi mente

Esas voces me dijeron:

«huye por las ruinas del desierto

Y no mires a tus espaldas»

Así seguían conmigo

«Soy tu hijo, entonces ¿por qué morí?»

Huyendo de mi hijo extraño

Traté de encontrar algún lugar para esconderme

Los demonios de la familia esperaban en la parte de atrás

Se sintió difícil reducir la velocidad

Delante de mis ojos desde la arena

Las barras crecieron y agarraron mis manos

Vi a Shadow cargando a mi hijo muerto

Pero no hay tiempo porque

Vinieron solo por mi

que pude haber hecho

Han tratado de romper

La paz en mi mente

Esas voces me dijeron:

«huye por las ruinas del desierto

Y no mires a tus espaldas»

Así seguían conmigo

sentí una mano

En mi hombro

Mientras los bares se transformaban

En granos de arena

Todo vuela a mi alrededor

Los seres simplemente están desapareciendo

Ahora cada puta miseria

es peor mil veces

Estoy sentado en un rincón de una celda.

Y al darme cuenta que yo era esa sombra

vuelvo a sentir ansiedad

Mi familia está enterrada y yo soy el pecador

Estoy llorando allí con sangre en mis manos

Contemplando sobre mi pasado

Cuando voy a cometer un suicidio

Quien sera responsable de mi vida