Duydun Mu? - Erol Evgin

Tan yerine gizlenen sessizliğin sesini

Dertlerini içine atanların sesini

Duydun mu, duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Akşam olurken evlere baktın mı hiç?

Çaresizlikten ağlayan insanları

Gördün mü, gördün mü?

Gördün mü, gördün mü?

Eve dönerken saçları bir kat daha

Beyazlaşan babaları tanıdın mı hiç?

Bir ömür geçer, ölmekten beter

Bu acıyı yüreğinde duydun mu hiç?

Bir ümit sende, senin elinde

Bu özlemi yüreğinde hiç duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Şöyle geçerken yollara baktın mı hiç?

Solgun yüzleri gülmeyen çocukları

Gördün mü, gördün mü?

Gördün mü, gördün mü?

Sessiz, sabırlı, gözleri yaşlı, yorgun

Gün görmeyen anaları tanıdın mı hiç?

Bir ömür geçer, ölmekten beter

Bu acıyı yüreğinde duydun mu hiç?

Bir ümit sende, senin elinde

Bu özlemi yüreğinde hiç duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Gökyüzüne gizlenen yağmurların sesini

Gözyaşını kalbine gömenlerin sesini

Duydun mu, duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

El sonido del silencio que se esconde en lugar del amanecer

La voz de los que ponen sus problemas dentro

¿Escuchaste, escuchaste?

¿Escuchaste, escuchaste?

¿Alguna vez has mirado las casas por la noche?

gente llorando desesperada

¿Viste, viste?

¿Viste, viste?

En el camino a casa, su cabello es una vez más

¿Alguna vez has conocido a padres que se volvieron blancos?

Pasa una vida, peor que morir

¿Alguna vez has sentido este dolor en tu corazón?

Una esperanza está en ti, en tus manos

¿Alguna vez has sentido este anhelo en tu corazón?

¿Escuchaste, escuchaste?

¿Escuchaste, escuchaste?

¿Alguna vez has mirado las carreteras al pasar?

Niños cuyas caras pálidas no sonríen

¿Viste, viste?

¿Viste, viste?

Tranquilo, paciente, lloroso, cansado

¿Alguna vez has conocido a las madres que no ven el día?

Pasa una vida, peor que morir

¿Alguna vez has sentido este dolor en tu corazón?

Una esperanza está en ti, en tus manos

¿Alguna vez has sentido este anhelo en tu corazón?

¿Escuchaste, escuchaste?

¿Escuchaste, escuchaste?

El sonido de la lluvia escondida en el cielo.

La voz de los que entierran sus lágrimas en sus corazones

¿Escuchaste, escuchaste?

¿Escuchaste, escuchaste?