Such Unlikely Lovers - Elvis Costello, Burt Bacharach

On a hot city day

When your white shirt turns to grey

That’s when she’ll arrive

When you look how you feel

Someone steps upon your heel

That’s when she will come

Listen now

I’m not saying that there will be violins

But don’t be surprised if they appear

Playing in some doorway

Still I can’t believe that this is happening

We’re such unlikely lovers

Though no one seems to notice as they hurry by

Ask me what I’m thinking, and I won’t deny it

Can you believe it’s happening?

Can you believe it’s happening?

There were no magic spells

You can keep the flowers and bells

They just don’t seem right

Can it actually be?

Me and you and you and me

Though we’re like day and night

Listen now

I’m not saying that there will be violins

But don’t be surprised if they appear

Playing in some doorway

Still I can’t believe that this is happening

We’re such unlikely lovers

Though no one seems to notice as they hurry by

Ask me what I’m feeling, and I won’t deny it

Can you believe it’s happening?

I am bewildered

Can you believe it’s happening?

Somebody help me

Can you believe it’s happening?

En un día caluroso en la ciudad

Cuando tu camisa blanca se vuelve gris

Ahí es cuando ella llegará

Cuando miras como te sientes

Alguien pisa tus talones

Ahí es cuando ella vendrá

Escucha ahora

No digo que haya violines

Pero no te sorprendas si aparecen

Jugando en algún portal

Todavía no puedo creer que esto esté pasando

Somos tan improbables amantes

Aunque nadie parece darse cuenta mientras se apresuran

Pregúntame qué estoy pensando y no lo negaré

¿Puedes creer que está pasando?

¿Puedes creer que está pasando?

No había hechizos mágicos

Puedes quedarte con las flores y las campanas.

Simplemente no parecen correctos

¿Puede ser realmente?

yo y tu y tu y yo

Aunque somos como el día y la noche

Escucha ahora

No digo que haya violines

Pero no te sorprendas si aparecen

Jugando en algún portal

Todavía no puedo creer que esto esté pasando

Somos tan improbables amantes

Aunque nadie parece darse cuenta mientras se apresuran

Pregúntame qué siento y no lo negaré

¿Puedes creer que está pasando?

estoy desconcertado

¿Puedes creer que está pasando?

alguien me ayuda

¿Puedes creer que está pasando?