Ради чего? - Элизиум

Ты планируешь жизнь наперед, ни на день, ни на два

В то, что мир на пороге войны — ты поверишь едва

Каждый верит в незыблемость мира, — но это обман

Твою жизнь оценили давно, чтоб пополнить карман

Этот мир…

Содрогнется от множества взрывов опять

И кому суждено здесь кого потерять

Не решаешь ни ты, решаю ни я Это выгодно тем, кто стоит у руля

Сколько войн позади, сколько ждет впереди

Сколько горьких уроков нам нужно пройти

Сколько жизней отдать, чтобы понять

Что, играя в войну, можно все проиграть?

Ради чего?

Ради чего?

Мы хотели бы верить, что нас защищает закон,

Но политики снова и снова нас ставят на кон

Пламя новой войны разжигают их жадность и страсть,

А причины всё те же, что раньше — их деньги и власть

Этот мир…

Разорвется от молнии новой войны

И реальностью станут тревожные сны

Planeas tu vida con anticipación, no un día o dos

Difícilmente puedes creer que el mundo está al borde de la guerra.

Todos creen en la inviolabilidad del mundo, pero esto es un engaño.

Tu vida fue valorada hace mucho tiempo para reponer tu bolsillo

Este mundo…

Se estremecerá de muchas explosiones otra vez

¿Y quién está destinado a perder a alguien aquí?

Ni tú decides, ni yo decido Es beneficioso para los que están al timón

Cuantas guerras quedan atrás, cuantas hay por delante

¿Cuántas lecciones amargas tenemos que pasar?

Cuantas vidas dar para entender

¿Que jugando a la guerra se puede perder todo?

¿Para qué?

¿Para qué?

Nos gustaría creer que la ley nos protege,

Pero los políticos nos ponen en peligro una y otra vez

Las llamas de una nueva guerra encienden su codicia y pasión,

Y las razones son las mismas que antes: su dinero y poder.

Este mundo…

Estallará del relámpago de una nueva guerra

Y los sueños perturbadores se harán realidad