Куда теряется мечта? - Элизиум

В который раз мне снова не понять,

Куда теряется мечта, куда уходит молодость и страсть, где любовь и красота,

Куда уходит ночь, куда уходит день, где лезвие ножа, где свет, где тень.

Солнце окрасит висок багряной краской, мир содрогнётся, и быть больно перестанет.

Я очарован сто лет был прекрасной сказкой, что словно зыбкий мираж в пустыне тает.

В который раз сбывается мечта и в сотый раз идёт ко дну.

В который раз забрезжит свет любви и тут же канет в темноту.

Как лето в январе, как в решете вода, сжигает в топке дней свои года.

Солнце окрасит висок багряной краской, мир содрогнётся, и быть больно перестанет.

Я очарован сто лет был прекрасной сказкой, что словно зыбкий мираж в пустыне тает.

Una vez más no entiendo

A donde va el sueño, a donde va la juventud y la pasión, a donde esta el amor y la belleza,

Donde va la noche, donde va el día, donde esta la hoja del cuchillo, donde esta la luz, donde esta la sombra.

El sol pintará el templo con pintura carmesí, el mundo se estremecerá y dejará de doler.

Durante cien años me ha fascinado un hermoso cuento de hadas que se derrite como un tembloroso espejismo en el desierto.

Una vez más, un sueño se hace realidad y por centésima vez se va al fondo.

Una vez más, la luz del amor brillará e inmediatamente se hundirá en la oscuridad.

Como el verano en enero, como el agua en un colador, quema sus años en el fogón.

El sol pintará el templo con pintura carmesí, el mundo se estremecerá y dejará de doler.

Durante cien años me ha fascinado un hermoso cuento de hadas que se derrite como un tembloroso espejismo en el desierto.