Про вертолёт - Элизиум

Я водитель вертолёта,

У меня одна забота:

Чтоб пропеллер над башкой

Вдруг не стал простой доской…

Ведь если остановится,

Мой полёт обломится,

Если остановится,

Я упаду вниз, да-да…

Это знают все на свете,

Это знают даже дети,

Веселее нет работы,

Чем пилотом вертолёта…

Ну, а если грустно станет,

И тоска в пути застанет,

Со вторым пилотом вместе,

Может выпьем грамм по двести,

Был бы только полон бак,

Остальное всё пустяк,

Даже снег и гололёд

Не отменят мой полёт,

Не обломят мой… полёт…

Вы спросите каждый скажет,

Кто из женщин нам откажет?

На панели вертолёта,

Прикрепив любимой фото,

Распугав собак винтом,

Разбужу уснувший дом,

И, зайдя в крутой вираж,

Отыщу её этаж…

Кто-то любит самолёты,

Но нет круче вертолёта,

Если надо, крыша дома

Станет мне аэродромом,

Будет мне аэродромом…

Я не скрою что порой,

Нас, пилотов, над Землей

Тянет с неба опуститься —

Повидать родные лица,

Но опять гудят сирены,

И прощай, родные стены,

Предстоит опять работа,

Нам такая жизнь по — кайфу…

soy conductor de helicoptero

Tengo una inquietud:

Para que la hélice sobre la cabeza

De repente no se convirtió en un simple tablero...

porque si se detiene

mi vuelo se interrumpirá

si se detiene

Me caeré, sí, sí...

Todo el mundo lo sabe

Hasta los niños lo saben

No hay trabajo más divertido

Que un piloto de helicóptero...

Bueno, si se pone triste,

Y el anhelo te encontrará en el camino,

Junto al copiloto,

Tal vez bebamos doscientos gramos,

Si tan solo el tanque estuviera lleno,

el resto son tonterias

Incluso la nieve y el hielo

no cancelaran mi vuelo

No interrumpirán mi... vuelo...

Tú preguntas, todos dirán

¿Cuál de las mujeres nos rechazará?

En el panel del helicóptero

Adjunta tu foto favorita

Asustó a los perros con un tornillo,

Despierta la casa dormida

Y, entrando en una curva cerrada,

Encuentra su piso...

Alguien ama los aviones

Pero no hay un helicóptero más genial.

Si es necesario, el techo de la casa.

Conviértete en mi aeródromo

Será mi aeródromo...

No voy a ocultar que a veces

Nosotros pilotos sobre la Tierra

Tira hacia abajo desde el cielo -

Ver caras conocidas

Pero las sirenas están sonando de nuevo

Y adiós, queridos muros,

Hay trabajo por hacer de nuevo

Disfrutamos de una vida así...