Это только синий ладан - Елена Камбурова

Это только синий ладан,

Это только сон во сне,

Звезды над пустынным садом,

Розы на твоем окне.

Это то, что в мире этом

Называется весной,

Тишиной, прохладным светом

Над прохладной глубиной.

Взмахи черных весел шире,

Чище сумрак голубой --

Это то, что в этом мире

Называется судьбой.

То, что ничего не значит

И не знает ни о чем --

Только теплым морем плачет,

Только парусом маячит

Над обветренным плечом.

Es solo incienso azul

Es solo un sueño dentro de un sueño

Estrellas sobre el jardín desierto

Rosas en tu ventana.

Esto es lo que en este mundo

se llama primavera

Silencio, luz fresca

Por encima de las frías profundidades.

Los vaivenes de los remos negros son más anchos,

Limpiador azul anochecer -

Esto es lo que en este mundo

Se llama destino.

Eso que no significa nada

Y no sabe nada -

Solo el mar tibio llora

Solo telares de vela

Sobre el hombro desgastado.