
A continuación la letra de la canción Ne Vjerujem Artista: Elemental Con traducción
Texto original con traducción
Elemental
Remi:
Televizija nikada ne laže
Ako je bilo na TV, to je istina, tak se kaže
Povijesne knjige su objektivne
Nema jednostrane istine, sve su to ispovjesti divne
Novine su izvor vijesti, al kasne jedan dan
Radio pušta reklame, mora bit financiran
Mi šmrčemo žutilo, svaki nanos na nos
Pa je danas glavni štos s kim se jebe madam Pokos?
Emisije showbiza su važnije neg svjetska kriza
Piskarala zanima tko se domogo novih sisa
Uz oči širom otvorene mi smo narod slijep
Kupim novine za tri kune da mi drek stane u džep
A televizija?
Svi su nekom pristrani
Na korak smo do istine, al se osjećamo posrani
Danas sam bacila radio kroz prozor
Sloboda medija, kako hvalevrijedan prizor
Meni su valovi postali previsoki za plivanje
U moru informacija, odabirem utapljanje
I stojim u redu i plaćam račune
Sigurnije je tako nek se neki drugi bune
I stojimo u redu i plaćamo račune
Poslušan narod ovaj, voli glumiti pijune…
Ne vjerujem u svaku riječ što podvaljujete da me zavarate
Ne vjerujem u svaku laž što od vas čujem vjerujte ne vjerujem
Ne vjerujem u svaku riječ što podvaljujete da me zavarate
Ne vjerujem u svaku laž što od vas čujem vjerujte ne vjerujem
Shot:
Jebemti kako smo glupi, i kako nas znaju provozat
A koji smo mi kreteni da ne znamo to prepoznat
Ajme kako smo glupi šta damo da nam rade
A koje smo mi budale nikako da nam se zgade
Oni nude što nam treba, samo probaj bit bez toga
U prekrasno pakiranje bi stavili i boga
Oni tu su sad zbog tebe i ti vjeruješ u njih, samo
Daj im svoje novce, budi sretan, budi tih, nemoj
Prigovarat, oni ionako znaju najbolje
Prepusti se — stavi balone na prozore, kupi
Novine da vidiš što ti imaju za reć, tamo
Stoji kako je, ti im vjeruješ svaku riječ, pusti
To što teško živiš - pogledaj što ti nude, svojim
Proizvodom se trude da tvoj život bolji bude
Lica sa ekrana znaju istinske vrednote
Za dvaest kuna na kiosku uđi u njihove živote, to
Nisu prostote, to ti je fina erotika, ima
Već petnaest godina i ne zanima ju politika
Top ten bogatih, saznaj ko su, što su, opet
Vrati na onu malu — kako ima dobru sisu!
Izreži kupone oni donijet će ti sreću
Zaokruži tu di treba imaš šansu duplo veću, sve za
Samo par kuna, a bez njih bi ionako ost’o.
ovako
Oni te nagrađuju — al sto posto!
Bridge:
Danas ću spaliti knjige danas ću razbiti ekran
Voda je došla do grla, a mozak je kastriran
Danas ću spaliti knjige, danas ću razbiti ekran
Ne želim biti vaš rob, mozak oslobađam…
Extraño:
La televisión nunca miente
Si fue en la televisión, eso es cierto, por así decirlo.
Los libros de historia son objetivos.
No hay una verdad unilateral, todas estas confesiones son maravillosas.
Los periódicos son una fuente de noticias, pero llegan un día tarde
La radio pone comerciales, hay que financiarla
Olfateamos el amarillo, cada aplicación en la nariz.
Entonces, la broma principal de hoy es ¿quién se está follando a Madame Pokos?
Los espectáculos del mundo del espectáculo son más importantes que la crisis mundial
Piskarala se pregunta quién tiene las nuevas tetas
Con los ojos bien abiertos, somos un pueblo ciego
Compro un periódico por tres kunas para tener mierda en mi bolsillo
¿Y la televisión?
todo el mundo es parcial
Estamos un paso más cerca de la verdad, pero nos sentimos como una mierda
Hoy tiré la radio por la ventana
La libertad de prensa, como espectáculo encomiable
Las olas se volvieron demasiado altas para nadar
En un mar de información, elijo ahogarme
Y hago cola y pago las cuentas
Es más seguro que otra persona proteste
Y hacemos cola y pagamos las cuentas
Gente obediente, les gusta jugar a los peones...
No creo cada palabra que engañas para engañarme
No creo todas las mentiras que escucho de ti, lo creas o no.
No creo cada palabra que engañas para engañarme
No creo todas las mentiras que escucho de ti, lo creas o no.
Disparo:
Joder que estúpidos somos, y como nos saben conducir
Y quienes somos idiotas para no saber que reconoció
Ay que tontos somos al darles trabajo para nosotros
Y que tontos somos para nunca estar asqueados
Ofrecen lo que necesitamos, solo trata de estar sin eso.
También pondrían a un dios en un hermoso paquete.
Ellos están aquí ahora gracias a ti y tú crees en ellos, solo
Dales tu dinero, sé feliz, cállate, no
Quejarse, ellos saben mejor de todos modos
Disfrute - ponga globos en las ventanas, compre
Periódicos a ver que tienen que decir, por allá
De pie como está, confías en cada palabra, déjalo ir
Que vives duro - mira lo que te ofrecen, lo suyo
El producto se esfuerza por mejorar tu vida.
Las personas en la pantalla conocen los valores verdaderos
Por veinte kunas en el quiosco entrar en sus vidas, eso
No son simples, eso está bien erótico, hay
Se ha interesado por la política desde hace quince años.
Top ten rich, descubre quiénes son, qué son, otra vez
Volvamos a esa pequeña - que buena teta tiene!
Recorta cupones te traerán buena suerte
Encierra en un círculo donde necesitas que tengas una oportunidad el doble de grande, todo por
Solo unos pocos kunas, y sin ellos me hubiera quedado de todos modos.
Me gusta esto
Te recompensan, ¡pero al cien por cien!
Puente:
Hoy voy a quemar los libros hoy voy a romper la pantalla
El agua llegó a la garganta y el cerebro fue castrado
Hoy voy a quemar libros, hoy voy a romper la pantalla
No quiero ser tu esclavo, estoy liberando mi cerebro...
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos