
A continuación la letra de la canción Idem Lagano Dalje Artista: Elemental Con traducción
Texto original con traducción
Elemental
INK:
Na greškama se uči…Idem lagano dalje, dalje, dalje…
Tko god pita ko sam ja, taj ne zna da smo fini
Tinta elementa dva, lagani ko aspirini
Na putovanju ko muslimani Meki il Medini
Kažu «Veni, vidi, vici», kod nas samo «Veni, vidi»
A ekipa ko da se stidi, pokušat, priznat da nas vole slušat
Rađe će zanijekat i zahuškat.
Por favor, senor?
Da ne ispadne da nisi hardkor?
Da ne kažu da si papak
Ko škvadra što pleše folklor
Chillaj se ko Mahatma ko ja i masni brat na
Dva gramafona uz bend on, ja i ona
Soma kila ko tona, ak je u studiju pušiona
Odem doma pa rokam majk u eter prek telefona
Mi smo djeca gradskog betona, uglađeni i fini
Al opet hajp na bini kao sa viškom testosterona
U krvnom sustavu, nije pravo sam u Ustavu
Sitni al predstavljamo ko tri dlake na Gustavu
(i za kraj) Ko pita ne skita a ko po nama prdi
Uvalim mu, rimu, finu da svi biferi poginu
INK: A kaj si mislio da cu reć'?
REMI: A kaj si mislio da ce reć'?
INK: A kaj si mislio da cu reć'?
REMI: A kaj si mislio da ce reć'?
ha?
Idem lagano, idem lagano dalje…
REMI:
Na-na-na, ko Papa Remi je sa vama
Jer ona je jedna i jedina (da), jos uvijek sam prva dama (ja)
Ko čipka komlicirana, rima je brižno birana
Kad muzika je svirana, uvijek sam inspirirana.
Pa dođi, dođi, u novi dio moga svijeta
Ja sam strelica ti si meta, bilo bi šteta
Da ne pokažeš reakciju na glazbenu atrakciju
Dajem ti sve što želiš, a natrag dobijem foliranciju, ha?
Kaj fakat misliš da to tak ide?
Malo morgen
Aufwiedersehen, ne radim stvari da ti se svide
Samo pišem što osjećam, pišem da te zašpreham
Ne brijem na agresivu, ko Woo palim gotivu
Rokam lagano, al ciljano: tak Elemental diše
Ne imitiramo neg' inoviramo, radimo bolje i više.
Već znam što dalje slijedi, znam da nećemo sjedit
I prepustit se sudbini i ostati na margini
Pucamo visoko, a znam da trud će se isplatit
Kolko daš - tolko dobiješ, nama će se duplo vratit…
SHOT:
Sa sobom nosim sve što imam a toga baš nije puno
Ovaj grad nije za mene al tu sam rođen, tu bum strun’o
U međuvremenu Bog te pita di bum bio, što ću radit
Baš me briga, lako ćemo, treba zaradit
Ipak ostat vjeran sebi znam da sve to zvuči lako
Za shvatit baš nije, skužit Elemental kako brije
Sve zvuči drukčije, kažeš mi da smo čudni
MC-ije inspiriramo, na stage-u s bendom sviramo
Diramo druge stilove, uzmi to što ti nudimo
Laganini radimo po malo al se trudimo sve napraviti kak se spada
Pa koji put imam feeling da smo tu da usporimo tempo velegrada
Nije me briga što govore, ko to sluša
Jer ja radim sve prvenstveno iz vlastitoga gušta
Ko nas pušta na radiju njemu hvala…
Rima nikad ne bu stala
Idem lagano dalje
Ovaj stil je meni najdraži ja za to živim
Do slušanja, do slijedećega puta kada nešto novo snimim
Kada nešto novo snimim
TINTA:
De los errores se aprende... Yo poco a poco voy más, más, más, más...
El que pregunta quién soy no sabe que somos simpáticos
Tinta del elemento dos, ligera como una aspirina
Sobre el viaje de los musulmanes a La Meca y Medina
Dicen "Veni, vidi, vici", aquí solo tenemos "Veni, vidi"
Y el equipo, que tiene vergüenza, lo intentó, admitió que les gusta escucharnos.
Prefieren negarlo y calentarse.
¿Por favor, señor?
¿Para que no parezca que no eres hardcore?
Para que no digan que eres idiota
Quien baila folklore
Relájate como Mahatma como yo y mi hermano gordo
Dos gramófonos con la banda él, yo y ella
Soma kila ko toneladas, hasta en el estudio se fumaba
Voy a casa y llamo a mi madre al aire por teléfono.
Somos hijos del hormigón urbano, pulidos y simpáticos.
De nuevo, hype sobre el escenario como con exceso de testosterona
En el sistema sanguíneo, no es un derecho solo en la Constitución
Pequeño pero representamos como tres cabellos en Gustav
(y para el final) Quien pregunta no deambula y quien nos tira pedos
Le doy una rima, una buena, para que se mueran todos los biferos
INK: ¿Y qué pensabas que iba a decir?
REMI: ¿Y qué pensabas que iba a decir?
INK: ¿Y qué pensabas que iba a decir?
REMI: ¿Y qué pensabas que iba a decir?
¿Decir ah?
Voy fácil, voy fácil...
EXTRAÑO:
Na-na-na, ¿quién es Papa Remi contigo?
Porque ella es la única (sí), sigo siendo la primera dama (yo)
Como un encaje cosido, la rima se elige cuidadosamente
Cuando suena la música, siempre estoy inspirado.
Así que ven, ven, a una nueva parte de mi mundo
Yo soy la flecha, tú eres el objetivo, sería una pena
No mostrar una reacción a una atracción musical.
Te doy todo lo que quieres y recibo una aventura a cambio, ¿eh?
¿Por qué crees que es así?
pequeña morgen
Aufwiedersehen, no hago las cosas para complacerte
Solo escribo lo que siento, escribo para molestarte
No me afeito agresivamente, como Woo, quemo dinero
Rugido levemente, pero con determinación: así respira el Elemental
No imitamos, innovamos, hacemos mejor y más.
Ya sé lo que viene después, sé que no estaremos sentados
Y rendirse al destino y permanecer al margen.
Estamos disparando alto, y sé que el esfuerzo valdrá la pena
Por mucho que des, por mucho que recibas, nos será devuelto dos veces...
DISPARO:
Llevo todo lo que tengo conmigo, y no es mucho
Esta ciudad no es para mí, pero allí nací, crecí allí.
Mientras tanto, Dios te pregunta dónde estuve, qué haré.
Realmente no me importa, es fácil, necesitamos ganar dinero
Aún así, mantente fiel a ti mismo, sé que todo suena fácil
No es realmente fácil de entender, los afeitados elementales inventados.
Todo suena diferente, me dices que somos raros
Inspiramos a los MC, tocamos en el escenario con una banda
Tocamos otros estilos, toma lo que te ofrecemos
Hacemos laganini poco a poco, pero tratamos de hacer todo como debe
Bueno, a veces tengo la sensación de que estamos aquí para frenar el ritmo de la metrópolis.
No me importa lo que digan, quién está escuchando
Porque hago todo principalmente para mi propio placer.
Gracias a quien nos toca en la radio...
Las rimas nunca se detendrán
Estoy avanzando lentamente
Este estilo es mi favorito, vivo por ello.
Hasta que escuches, hasta la próxima vez que grabe algo nuevo
Cuando grabo algo nuevo
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos