
A continuación la letra de la canción Elementalitet Artista: Elemental Con traducción
Texto original con traducción
Elemental
SHOT:
Ponovo u sobi prepunoj dima tražim malo prostora
Da sjednem s njima da tako zatvorimo krug
Da uzmem riječ, da kažem dve-tri o svemu
Da nadovežem se, ubacim se sad u postojeću temu
— elemental, mentalno stanje muzika
Životno određenje način razmišljanja — skuži ga
— nekada stil danas pogled iz mojih očiju
Ono kak gledam sve oko sebe pa vidim perspektivu drugačiju
— svi smo ljudi sa dva života
Prvi je onaj svačiji di imperativi su
Svota standard status sigurnost i mirna budućnost
Ono što zovu normalan život — mogućnost čekanja
Kraja u miru i bezbrižne godine što dolaze
Al da je to smisao rek’o bi da isprazno
Dani mi prolaze ja živim za nešto više
Note strofe taktove, stihove glava piše
Drugi moj život je ova muzika, za nju dišem
Nemam ambicija samo uživam dok pišem
Dok ju slušam, moj privatni svijet, životni stabilizator
— antidepresivno sredstvo, motivator
— antidepresivno sredstvo, motivator
Moj svijet — elementalitet
REMI:
Kog slava lupi u glavu, stvarnost lupi ga po glavi
Istina ne paše ko staklena cipela, nisu svi pravi
Mi se otvaramo ko rane, tu u krugu
Bez skrivenih misli spajamo riječi ko boje u dugu
Pred vama i Bogom, jesam što jesam
Nekad plačem, nekad stisnem zube kad sam bijesna
Uvijek iskrena, naivna, otvorena, žena-pjesnikinja
Sretna i nesretna, mekog srca, čvrstog razuma…
Da, prijatelju, kažeš teško nas je shvatit;
Jesi probao?
Razmislio?
Najlakše je samo ritam pratit
Jedni nas vole, drugi nas vole blatit
Znam, tako to ide, al ne znam dal ću to ikad prihvatit?
Naše su prilike i neprilike otprilike jednake
Au contrair, mon frere, ne repamo jadikovke.
Na mala vrata tražim put do tvojeg srca
Ruka piše sve dok dišem, držim ton dok glas ne puca
I sada znam na svoj način mijenjam svijet
Dajući vam, stvarajući, elementalitet…
Rima pitka ko dalmatinsko vino, za neke mračna ko kino
Predaleka ko Torino, lako probavljiva ko čokolino
Njome nekak želim promjeniti svijet, stvarajući elementalitet
INK:
Elementalitet, moj njegov i njen svijet
Zar sam kriiiiv što sam sensitiiiiv
Ko kvartet, dok tipke plećka Dedić
Znaš da Inkogović nije skorojević
A ekipa što se nećka, baš šteta
Od prvog do zadnjeg redka predstavljam ko repka
A klasa ko mečka, uz zvuk živog basa
Jer mi je bitnija kvaliteta od dobrog glasa
I šta će ko reć i tak sve ode u vjetar, nezaspan
Prirodan, bezbrižan, letim sam jer sam Pan ko Petar
A jebivjetar nek nosi maske, jer u glavi nema daske
Bez smisla za nijanse mi dijele opaske, ne šljivim mase
Pa se držim svoje trase ma pustite me da sviram
Pa sam miran da dirigiram poput Prohaske
Jer ja sam, samo jedan mali u stvari
Od sumraka do jutra,što poljubi majk u čelo
Kad navečer sprema stvari i kaže:
«/cmok/ Lutko, vidimo se sutra.»
DISPARO:
De nuevo en una habitación llena de humo busco un poco de espacio
Para sentarme con ellos para que podamos cerrar el círculo.
Tomar la palabra, decir dos o tres sobre todo
Para continuar, permítanme ahora entrar en el tema existente
- música de estado mental elemental
La determinación de la vida es una forma de pensar: descúbrelo
- una vez estilo hoy mira fuera de mis ojos
La forma en que miro todo lo que me rodea y veo una perspectiva diferente
- Todos somos personas con dos vidas.
El primero son los imperativos de todos.
Seguridad de estado estándar de Svota y futuro pacífico
Lo que llaman una vida normal - la posibilidad de esperar
Termina en paz y años sin preocupaciones por venir
Pero si tuviera sentido, diría que estaba vacío
Mis dias pasan yo vivo por algo mas
Notas estrofas latidos, versos escribe la cabeza
Mi otra vida es esta música, respiro por ella
No tengo ambición, solo disfruto escribiendo.
Mientras la escucho, mi mundo privado, estabilizador de vida
- antidepresivo, motivador
- antidepresivo, motivador
Mi mundo - elementalidad
EXTRAÑO:
A quien la fama le pega en la cabeza, la realidad le pega en la cabeza
La verdad no calza como un zapato de cristal, no todo el mundo tiene razón
Nos abrimos como heridas, ahí en círculo
Sin pensamientos ocultos conectamos palabras como colores en deuda
Ante ti y Dios, soy lo que soy
A veces lloro, a veces aprieto los dientes cuando estoy enojado
Siempre honesta, ingenua, abierta, mujer-poeta
Felices e infelices, de buen corazón, de mente firme...
Sí, amigo mío, dices que es difícil entendernos;
Has probado
¿Pensamiento?
Lo más fácil es simplemente seguir el ritmo.
Unos nos aman, otros aman calumniarnos
Lo sé, así son las cosas, pero no sé si alguna vez lo aceptaré.
Nuestras oportunidades y problemas son casi los mismos
Au contrair, mon frere, ne repamo jadikovke.
Estoy buscando un camino a tu corazón a través de la pequeña puerta
La mano escribe mientras respiro, mantengo mi tono hasta que la voz se quiebra
Y ahora sé que estoy cambiando el mundo a mi manera
Dándote, creando, elementalidad…
Roma es tan potable como el vino dálmata, para algunos tan oscura como el cine
Demasiado lejos de Turín, fácil de digerir como el chocolate
Con él, de alguna manera quiero cambiar el mundo, creando elementalidad.
TINTA:
Elementalidad, mi mundo de él y de ella
¿Estoy kriiiiv por ser sensitiiiiv?
Como un cuarteto, mientras Dedić grita sus llaves
Sabes que Inkogović no es un hombre reciente
Y el equipo que quiere, es una pena
Desde la primera hasta la última línea, represento como un nabo
Una clase como un oso, con sonido de bajo en vivo
Porque la calidad es más importante para mí que una buena voz.
Y que va a decir nadie y asi todo se va al viento, desvelados
Natural, despreocupado, vuelo solo porque soy Pan como Peter
Y que el maldito viento se ponga máscaras, porque en tu cabeza no hay tabla
Ningún sentido de los matices comparte mis comentarios, no masas de ciruelas
Así que sigo mi ruta, pero déjame jugar
Así que estoy tranquilo para conducir como Prohaska
Porque soy, solo un pequeño de hecho
Del crepúsculo a la mañana, que besa a la madre en la frente
Cuando prepara las cosas por la noche y dice:
"/Cmok/Muñeca, nos vemos mañana".
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos