N'aghadê - El Efecto

Ê, ó senhor rei dos ventos que sopra nos campos

Que carrega as sementes e espalha os meus prantos

Lance um passe que faça esse quebranto passar

Esse feitiço maldito se apossou da praça

Acendo uma vela pra virar fumaça

Que assim seja!

Que assim se faça!

Ela é nossa mãe, nossa filha

Ela é nosso grande irmão

Ela é nossa novela, nossa tela

Ela é nossa solidão

Nossa tela, nossa cela, nossa solidão

Nossa santa, nossa sina, nossa senhora que ilumina

Nossa santa, nossa sina, ela é nossa assassina

Nefasta feiticeira, sinistra criatura

De manhã traz a doença e à noite vende a cura

Ê, ó senhor rei do fogo que clareia a noite

És chama que chama e embala os açoites

Lance um passe que faça esse quebranto passar

Esse feitiço maldito que calou a massa

Apago uma vela pra virar fumaça

Que assim seja!

Que assim se faça!

O seu salário de um ano, eles faturam por hora

Bate palma pra humilhação, confunde herói com vilão

O poeta* já disse: «eles são os ricos que o meu povo adora»

Bate palma pra humilhação em alta definição

Ela vem sussurrando em surround

Tu se rende no primeiro round

E até lá no meio do mato, naquela casinha de sapê

Bate palma, estica e puxa.

E viva a festa da bruxa

A tecla SAP vai dizer qual é a língua do poder

Quero poder!

Quero poder mandar!

Da grana me morde a fome, da fama eu quero provar!

Quero poder!

Quero poder matar!

E escrever com sangue meu nome no teu altar!

Propagandê, propaganda

Pra eu poder vender, pra eu poder comprar

Propagandê, propaganda

Que é pro feitiço propagar

Ê, ó maldita macumba quimbanda macabra

A revolução não será televisionada

Que assim seja!

Que assim se faça!

Ye, oh señor rey de los vientos que sopla en los campos

Quien lleva las semillas y esparce mis lágrimas

Lanza un pase que haga pasar este quebrantamiento

Este hechizo maldito se ha apoderado de la plaza.

enciendo una vela para fumar

¡Que así sea!

¡Que así sea!

Ella es nuestra madre, nuestra hija.

ella es nuestra hermana mayor

Ella es nuestra telenovela, nuestro lienzo

ella es nuestra soledad

Nuestra pantalla, nuestra celda, nuestra soledad

Nuestra santa, nuestro destino, nuestra señora que ilumina

Nuestra santa, nuestro destino, ella es nuestra asesina

Hechicera nefasta, criatura siniestra

Por la mañana trae la enfermedad y por la noche vende la cura

Ê, oh señor rey del fuego que ilumina la noche

Eres la llama que llama y empaca las pestañas

Lanza un pase que haga pasar este quebrantamiento

Ese hechizo maldito que silenció a las masas

Apago una vela para convertirla en humo

¡Que así sea!

¡Que así sea!

Tu sueldo de un año, te lo cobran por horas

Aplaude por humillación, confunde héroe con villano

Ya lo ha dicho el poeta*: «son los ricos que adora mi pueblo»

Aplaude por la humillación en alta definición

Ella viene susurrando en el entorno

Te rindes en la primera ronda

E incluso en medio del bosque, en esa casita con techo de paja

Aplaude, estira y tira.

Y viva la fiesta de las brujas

La clave SAP indicará el idioma del poder

¡Quiero poder!

¡Quiero poder hacer pedidos!

¡De dinero tengo hambre, de fama quiero probarlo!

¡Quiero poder!

¡Quiero poder matar!

¡Y escribe mi nombre en tu altar con sangre!

publicidad, propaganda

Entonces puedo vender, entonces puedo comprar

publicidad, propaganda

¿Cuál es el hechizo para propagar?

Ay, ay maldita macumba quimbanda macabra

La revolución no será televisada

¡Que así sea!

¡Que así sea!