
A continuación la letra de la canción La Chacal Artista: Édith Piaf Con traducción
Texto original con traducción
Édith Piaf
On l’avait surnomm?
L’Chacal
C'?
Tait un type ph?
Nom?
Nal
Un grand, aux?
Paul’s magnifiques
L’air d’un sauvagage, un peu cr?
Neur
Il avait d?
Croch?
Mon c?
Ur
Comm'?
A, d’un sourire ironique
Le soir,?
L’heure de l’ap?
Ro
Il s’amenait dans notr' bistro
Toujours tout seul, sans un copain
En fredonnant un dr?
Le de r’frain
Pan Pan l’Arbi… C’est l’Chacal qu’est par ici
Y s’mettait au bout du comptoir
Le r’gard lointain comm' sans rien voir
J’attendais toujours qu’il me cause
Qu’y r’mue un peu, qu’y fasse qu?
Qu’chose
Mais il restait indiff?
Rent
Et sifflotait entre ses dents:
Pan Pan l’Arbi… C’est l’Chacal qu’est par ici
Personn' connaissait son boulot
Et on parlait derri?
R' son dos
On disait: «Qu'est c’qu’y manigance ?»
Les homm’s le r’gardaient par en d’ssous
Les femm’s lui faisaient les yeux doux
Parfois y avait de grands silences
La peur montait dans les cervaux
«C'est p’t'?tre un flic, ce gars costaud ?»
Mais lui souriait avec d?
Dain
Et leur crachait toujours son refrain
Pan Pan l’Arbi… C’est l’Chacal qu’est par ici
Les mains dans les poch’s du veston
Y' semblait dir': «Venez-y donc !»
J’attendais toujours qu’il leur cause
Qu’y r’mue un peu, qu’y fass' qu?
Qu’chose
Mais il restait indiff?
Rent
Et sifflotait entre ses dents:
Pan Pan l’Arbi… C’est l’Chacal qu’est par ici
Et puis un soir qu’il f’sait tr?
S chaud
Qu’les nerfs?
Taient?
Fleur de peau
Et qu'?
A sentait partout l’orage
Comme il gueulait son sacr?
R’frain
Un homm' sur lui leva la main
Alors il bondit pris de rage
Il s’est battu sans dire un mot
Mais eux les l?
Ch’s, ils?
Taient trop…
Et tout d’un coup, j’l’ai vu tomber…
Alors seul’ment il m’a parl?:
Pan Pan l’Arbi
Les salauds qu’est c’qu’ils m’ont mis
Et puis il a ferm?
Ses yeux
En soupirant: «?a vaut p’t'?tr' mieux.»
Moi, j’avais froid, comm' de la fi?
Vre
Mais j’ai voulu go?
Ter ses l?
Vres
Au moins un' fois, car je l’aimais!
On a jamais su c’qu’il cherchait
Pan Pan l’Arbi
Plus d’Chacal… C'?
Tait fini…
¿Lo apodamos?
El chacal
VS'?
¿Era un tipo de ph?
¿Apellido?
anal
Un grande, a?
Pablo es magnifico
Parece un salvaje, un poco cre?
Neur
El tenia que
¿Gancho?
¿Mi c?
tu
¿Cómo?
A, con una sonrisa irónica
La noche,?
tiempo de PA?
Ro
Solía venir a nuestro bistró.
Siempre solo, sin un amigo
Tarareando un dr?
el r'frain
Pan Pan l’Arbi… Es el Chacal que anda por aquí
Se paró al final del mostrador.
La mirada lejana como si no viera nada
Siempre estaba esperando que me hablara.
Déjalo remover un poco, ¿qué hace?
Qué
¿Pero permaneció impasible?
Alquilar
Y siseó entre dientes:
Pan Pan l’Arbi… Es el Chacal que anda por aquí
Nadie conocía su trabajo.
¿Y estábamos hablando por detrás?
R' su espalda
Dijimos: "¿Qué pasa?"
Los hombres lo miraban desde abajo.
Las mujeres le hicieron ojos.
A veces había grandes silencios
El miedo se elevó en el cerebro
"¿Es tal vez un policía, ese tipo grande?"
Pero sonrió con
Daín
Y siempre escupen su coro
Pan Pan l’Arbi… Es el Chacal que anda por aquí
Manos en los bolsillos de la chaqueta
Parecía estar diciendo: "¡Vamos entonces!"
Siempre estuve esperando que él los causara.
Vamos a r'mue un poco, ¿qué hacemos?
Qué
¿Pero permaneció impasible?
Alquilar
Y siseó entre dientes:
Pan Pan l’Arbi… Es el Chacal que anda por aquí
Y luego una noche cuando sabe cómo?
Disparo
¿Qué nervios?
¿Fueron?
flor de piel
Y eso'?
En todas partes sintió la tormenta
¿Cómo gritó su sagrado?
refrán
Un hombre sobre él levantó la mano.
Así que saltó de rabia
Luchó sin decir una palabra
Pero ellos los
¿Ch's, ellos?
eran demasiado...
Y de repente, lo vi caer...
¿Solo entonces me habló?:
Pan Pan el Arbi
Los cabrones lo que me pusieron
¿Y luego cerró?
Sus ojos
Suspirando, "Eso podría ser mejor".
Yo, tenía frío, ¿cómo fi?
Vre
Pero yo quería ir?
Ter ses l?
Vres
¡Al menos una vez, porque lo amaba!
Nunca supimos lo que estaba buscando.
Pan Pan el Arbi
No más chacal... ¿Eso?
Estuvo terminado...
Édith Piaf, Robert Chauvigny • 1962
Édith Piaf • 2008
Édith Piaf • 2011
Édith Piaf • 2015
Charles Aznavour, Édith Piaf, Bernard Gérard • 2003
Édith Piaf • 2015
Édith Piaf • 2008
Édith Piaf • 2015
Édith Piaf • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos