All or Nothing - Eddi Reader

I whistled a tune called 'lazy' and I tiptoed a very tight line

All of the time walking backwards, all of the time I was blind

And the only voice I was hearing was yours inside my head

Saying «Get yourself back to the kitchen, girl, one true move and you’re dead»

But I found out it’s all or nothing

And all of the time he fiddled, I danced to the dark of his breath

Too lazy to crumble and jumble there, over and over he played

And the only sound I was hearing was the one inside my own mind

Saying «Get yourself back to the kitchen sink, girl, you’ve blown it one more

time»

I found out it’s all or nothing at all

Nothing’s changed, yes it’s over, still you breathe

I whistled a tune called 'crazy' and I tiptoed a very tight line

I faltered ever so slightly, all of the time I was blind

And the only voice I was hearing was the one inside my head

Saying «Get yourself out of the kitchen, girl — fly to the moon instead»

I found out, it’s all or nothing

I found out, it’s all or nothing

Yes, it’s all or nothing at all

Fly me to the moon, let me roll among

Fly me to the moon, let me roll among the stars

Silbé una melodía llamada 'perezoso' y anduve de puntillas en una línea muy apretada

Todo el tiempo caminando hacia atrás, todo el tiempo estuve ciego

Y la única voz que escuchaba era la tuya dentro de mi cabeza

Diciendo «Vuelve a la cocina, niña, un movimiento verdadero y estás muerta»

Pero descubrí que es todo o nada

Y todo el tiempo que tocaba el violín, yo bailaba con la oscuridad de su aliento

Demasiado perezoso para desmoronarse y revolcarse allí, una y otra vez jugó

Y el único sonido que escuchaba era el que estaba dentro de mi propia mente

Diciendo «Vuelve al fregadero de la cocina, chica, lo has arruinado una vez más

tiempo"

Descubrí que es todo o nada en absoluto

Nada ha cambiado, sí, se acabó, todavía respiras

Silbé una melodía llamada 'loca' y anduve de puntillas una línea muy apretada

Vacilé muy levemente, todo el tiempo estuve ciego

Y la única voz que escuchaba era la que estaba dentro de mi cabeza

Diciendo «Sal de la cocina, niña, vuela a la luna en su lugar»

Descubrí, es todo o nada

Descubrí, es todo o nada

Sí, es todo o nada en absoluto

Llévame a la luna, déjame rodar entre

Llévame a la luna, déjame rodar entre las estrellas