Two Lovers - Eartha Kitt

I saw two lovers last night

Down where the ships put to sea

One was the image of you

The other was so like me

I saw two lovers last night

While the sea music played

Music that told of farewell

But I was not afraid

Still I can’t erase the memory

Of their kiss and last goodbye

A ship on the far horizon

That last long haunting cry

So tell me now my love:

These two that said goodbye

Say that it just couldn’t be

No it never could be

The ghosts of you and I

I saw two lovers last night

Down where the ships put to sea

One was the image of you

The other was so like me

I saw two lovers last night

While the sea music played

Music that told of farewell

But I was not afraid

Still I can’t erase the memory

Of their kiss and last goodbye

A ship on the far horizon

That last long haunting cry

So tell me now my love:

These two that said goodbye

Say that it just couldn’t be

No it never could be

The ghosts of you and I

Vi a dos amantes anoche

Abajo donde los barcos se hacen a la mar

Una era la imagen de ti

El otro era tan como yo

Vi a dos amantes anoche

Mientras la música del mar sonaba

Música que hablaba de despedida

pero yo no tenia miedo

Todavía no puedo borrar la memoria

De su beso y último adiós

Un barco en el lejano horizonte

Ese último grito inquietante

Así que dime ahora mi amor:

Estos dos que se despidieron

Di que simplemente no podría ser

No, nunca podría ser

Los fantasmas de tu y yo

Vi a dos amantes anoche

Abajo donde los barcos se hacen a la mar

Una era la imagen de ti

El otro era tan como yo

Vi a dos amantes anoche

Mientras la música del mar sonaba

Música que hablaba de despedida

pero yo no tenia miedo

Todavía no puedo borrar la memoria

De su beso y último adiós

Un barco en el lejano horizonte

Ese último grito inquietante

Así que dime ahora mi amor:

Estos dos que se despidieron

Di que simplemente no podría ser

No, nunca podría ser

Los fantasmas de tu y yo