Come Undone - Duran Duran
Álbum: The Singles Box 1986 - 1995
- Año de lanzamiento: 2005
- Duración: 4:38
A continuación la letra de la canción Come Undone Artista: Duran Duran Con traducción
Letra " Come Undone "
Texto original con traducción
Come Undone
Duran Duran
Texto original
My, immaculate dream made breath and skin
I've been waiting for you
Signed, with a home tattoo,
Happy birthday to you was created for you
(Can't ever keep from falling apart
At the seams
Can't I believe you're taking my heart
To pieces)
Oh, it'll take a little time,
Might take a little crime
To come undone now
We'll try to stay blind
To the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me in to cry
Who do you need, who do you love
When you come undone
Who do you need, who do you love
When you come undone
Words, playing me deja vu
Like a radio tune I swear I've heard before
Chill, is it something real
Or the magic I'm feeding off your fingers
(Can't ever keep from falling apart
At the seams
Can I believe you're taking my heart
To pieces)
Lost in a snow-filled sky
We'll make it alright to come undone now
We'll try to stay blind
To the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind and blow me in to cry
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Who do you need, who do you love
When you come undone?
(Can't ever keep from falling apart)
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Who do you need, who do you love
When you come undone?
(Can't ever keep from falling apart)
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Literary translation
Mi sueño inmaculado hecho aliento y piel
He estado esperándote
Firmado, con un tatuaje casero,
Feliz cumpleaños a ti, fue creado para ti
(Nunca puedo evitar deshacerme
Por las costuras
¿No puedo creer que te llevas mi corazón
Hecho pedazos)
Oh, va a tomar un poco de tiempo,
Quizá tome un pequeño crimen
Para deshacerme ahora
Intentaremos seguir ciegos
A la esperanza y el miedo de afuera
Oye, niña, sé más salvaje que el viento
Y arrástrame a llorar
¿A quién necesitas, a quién amas
Cuando te deshaces
¿A quién necesitas, a quién amas
Cuando te deshaces
Palabras, jugándome un déjà vu
Como una tonada de radio que juraría haber oído antes
Tranquilo, ¿es algo real
O la magia que absorbo de tus dedos
(Nunca puedo evitar deshacerme
Por las costuras
¿Puedo creer que te llevas mi corazón
Hecho pedazos)
Perdido en un cielo lleno de nieve
Haremos que esté bien deshacernos ahora
Intentaremos seguir ciegos
A la esperanza y el miedo de afuera
Oye, niña, sé más salvaje que el viento y arrástrame a llorar
¿A quién necesitas, a quién amas
¿Cuando te deshaces?
¿A quién necesitas, a quién amas
¿Cuando te deshaces?
¿A quién necesitas, a quién amas
¿Cuando te deshaces?
(Nunca puedo evitar deshacerme)
¿A quién necesitas, a quién amas
¿Cuando te deshaces?
¿A quién necesitas, a quién amas
¿Cuando te deshaces?
(Nunca puedo evitar deshacerme)
¿A quién necesitas, a quién amas
¿Cuando te deshaces?
Significado de la canción
«Come Undone» es una canción sobre la vulnerabilidad que aparece cuando el amor empieza a desbordar el control. La voz describe una relación intensa, casi onírica —«my immaculate dream made breath and skin»— en la que el deseo y el miedo a perder el equilibrio emocional conviven todo el tiempo.
La pregunta que se repite, «who do you need, who do you love, when you come undone», convierte la canción en una reflexión sobre a quién recurrimos cuando nuestras defensas caen y dejamos de fingir fortaleza. Las imágenes de nieve, ceguera voluntaria y un déjà vu constante refuerzan esa sensación de estar atrapado entre la lucidez y la entrega total.
Es una balada íntima sobre dejarse llevar por el amor a pesar del riesgo, aceptando que amar de verdad implica, tarde o temprano, «venirse abajo».
Otras canciones del artista:
INVISIBLE
Duran Duran • 2021
Ordinary World
Duran Duran • 2005
Save A Prayer
Duran Duran • 1989
Nite-Runner
Duran Duran • 2007
Serious
Duran Duran • 1990
Finest Hour
Duran Duran • 2004
A View To A Kill
Duran Duran • 2005
Crystal Ship
Duran Duran • 1995
Perfect Day
Duran Duran • 2005
The Wild Boys
Duran Duran • 1998
Out Of My Mind
Duran Duran • 1997
Skin Divers
Duran Duran • 2007
Notorious
Duran Duran • 1998
Lay Lady Lay
Duran Duran • 1995
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Más de 2 millones de letras
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Búsqueda rápida
Encuentra los textos que necesitas en segundos