Augusto Pinochet - Down I Go

Blow the palace up!

Dispatch the rockets!

Surround the place with tanks!

Depose Allende!

Must destroy The Reds!

Install Pinochet!

Millitary rule!

Supreme Chief of the Nation!

Outlawing opposition, removing competition, execution

Helicopter: the caravan of death.

A tour of Chile’s prisons.

A journey of barbarism,

Headed by Arellano, Gozales, Larios and Brito.

Villa Grimaldi: Centre of interrogation.

Tortured them

For information.

DINA.

Electric grilles, 'Chilli Houses', the torture of their

Loved ones while they lie there, helpless.

The guards

Strum their guitars while the inmates cry out and the

Claustrophobic nightmare, The Tower.

Operation Condor: You’re not safe anywhere.

Help from the CIA.

We have spies everywhere.

Letelier blown up in his car, now the world is

Watching.

A referendum spells the beginning of the end.

Democratic elections are favoured over military

Dictatorship.

Si o No?

It’s up to you.

¡Haz explotar el palacio!

¡Dispara los cohetes!

¡Rodea el lugar con tanques!

¡Depongan a Allende!

¡Debe destruir a los rojos!

¡Instala Pinochet!

¡Gobierno militar!

¡Jefe Supremo de la Nación!

Prohibición de la oposición, eliminación de la competencia, ejecución

Helicóptero: la caravana de la muerte.

Un recorrido por las cárceles de Chile.

Un viaje de barbarie,

Encabezado por Arellano, Gozales, Larios y Brito.

Villa Grimaldi: Centro de interrogatorio.

los torturó

Para información.

DINA.

Parrillas eléctricas, 'Chilli Houses', la tortura de sus

Seres queridos mientras yacen allí, indefensos.

Los guardias

Tocan sus guitarras mientras los presos gritan y los

Pesadilla claustrofóbica, La Torre.

Operación Cóndor: No estás a salvo en ningún lado.

Ayuda de la CIA.

Tenemos espías por todas partes.

Letelier voló en su coche, ahora el mundo está

Mirando.

Un referéndum significa el principio del fin.

Las elecciones democráticas son favorecidas sobre las militares

Dictadura.

¿Si o no?

Tu decides.