Dame Oclès - Dionysos

O Dame Oclès

Délicatesse

Les parfums capiteux

De l'étoile que tu décapites

Au-dessus de ma tête

A quelques centimètres

Les nuages que tu trimbales

Comme l’ombre d’un orage métallique

Contre ma peau glacée

Juste au-dessus de ma tête

A quelques centimètres

Dame Oclès

Tu t’abats sur moi

Comme une pluie d’insectes

Tu as touché la tête

Mais le coeur est toujours là

A quelques centimètres

Mais il est toujours là

A quelques centimètres

Mais il est toujours là

Dame Oclès

Pourtant j’avance

J’avance

Oh señora Ocles

Delicadeza

Los perfumes embriagadores

De la estrella que tu decapitas

por encima de mi cabeza

A unos centímetros de distancia

Las nubes que llevas contigo

Como la sombra de una tormenta metálica

Contra mi piel helada

Justo encima de mi cabeza

A unos centímetros de distancia

señora ocles

tu caes sobre mi

Como una lluvia de insectos

Tocaste la cabeza

Pero el corazón sigue ahí.

A unos centímetros de distancia

Pero él todavía está allí

A unos centímetros de distancia

Pero él todavía está allí

señora ocles

Sin embargo, sigo adelante

avanzo