Sinä ja minä - Dingo

Tukka pystyssä katuja astelen,

on pillihousuni haaroista ratkenneet.

Ja parturikampaamo Lissu on hiukseni leikannut taas;

ne seisoo kuin järki kohden vastaantulijaa.

Kultasepän liikkeen eteen seisahdan,

näen porsaan suussa hopealusikan.

Näen rikkaat, jotka ostaa;

se saa meidät unohtamaan,

että sulla ja mulla ois jotain parempaa.

Sinä ja minä liikennevaloissa,

sinä ja minä slummitaloissa,

sinä ja minä aamukasteessa.

Nyt tukka pystyssä katuja astelen,

on muistot mua liian kauan kiusanneet.

Näen sinut kahviloissa lipunmyyjänä tivolin,

on kaipaus saanut taas kaiken sekaisin.

On toivo kuin hyvä henki, se virtaa vaan,

se airottoman veneen saa liikkumaan.

Vene kohtaa aution saaren jota tuulet tuudittaa:

näin sinä ja minä taasen kohdataan.

Sinä ja minä liikennevaloissa,

sinä ja minä slummitalossa,

sinä ja minä aamukasteessa.

(3x) Sinä ja minä

Pelo de punta en las calles,

se ha desprendido de mi entrepierna.

Y la peluquera Lissu me ha vuelto a cortar el pelo;

se erige como sentido común hacia el adversario.

Me paro frente al movimiento del joyero,

Veo una cuchara de plata en la boca de un cerdo.

Veo a los ricos que compran;

nos hace olvidar

que tu y yo tenemos algo mejor.

tú y yo en los semáforos,

tú y yo en los barrios bajos,

tu y yo en el bautismo de la mañana.

Ahora mi pelo está de pie en las calles,

Me han atormentado los recuerdos durante demasiado tiempo.

Te veo en los cafés como vendedor de boletos en Tivoli,

hay un anhelo de nuevo.

Hay esperanza como buen espíritu, fluye pero

hace que el bote de remos se mueva.

El barco se encuentra con una isla desierta arrullada por los vientos:

así es como tú y yo nos encontraremos de nuevo.

tú y yo en los semáforos,

tú y yo en una casa de barrio bajo

tu y yo en el bautismo de la mañana.

(x3) tu y yo