Decadence - Die Form

The little boy stayed alone, closed eyes, in his room

He is dressed up as a girl and is playing with a doll

On the floor have rolled some marbles like eyes

And his black-stained handkerchief

Flew away in the corridor

In the empty cupboards, he stowed his things away:

Dead leaves, branches and mummified animals

Unceasingly he sees his story without understanding

The meaning as transformed by time passing by

He does not feel cold nor hungry anymore

But in the hollow of his hand

He strongly grasps his little sister’s heart

In the empty cupboards, he stowed his things away:

Dead leaves, branches and mummified animals

El pequeño se quedó solo, con los ojos cerrados, en su cuarto

Está disfrazado de niña y está jugando con una muñeca.

En el suelo han rodado unas canicas como ojos

Y su pañuelo manchado de negro

Voló lejos en el pasillo

En los armarios vacíos, guardó sus cosas:

Hojas muertas, ramas y animales momificados

Ve incesantemente su historia sin entender

El significado transformado por el paso del tiempo

Ya no siente frio ni hambre

Pero en el hueco de su mano

Él agarra fuertemente el corazón de su hermana pequeña.

En los armarios vacíos, guardó sus cosas:

Hojas muertas, ramas y animales momificados