Лиса и кувшин - Детское издательство «Елена»

Вышла баба на поле жать и спрятала в кусты кувшин с молоком.

Подобралась к кувшину лиса, всунула в него голову, молоко вылакала.

Пора бы и домой, да вот беда – головы из кувшина вытащить не может.

Ходит лиса, головой мотает и говорит:

- Ну, кувшин, пошутил, да и будет, – отпусти же меня, кувшинчик!

Полно тебе, баловать, – поиграл, да и хватит!

Не отстаёт кувшин, хоть ты что.

Рассердилась лиса:

- Погоди же ты, не отстанешь честью, так я тебя утоплю.

Побежала лиса к реке и давай кувшин топить.

Кувшин-то утонуть утонул, да и лису за собой потянул.

Una mujer salió al campo a segar y escondió un cántaro de leche entre los arbustos.

El zorro se acercó sigilosamente a la jarra, metió la cabeza en ella y lamió la leche.

Es hora de irse a casa, pero el problema es que no puede sacar la cabeza de la jarra.

El zorro camina, sacude la cabeza y dice:

- Bueno, jarro, estaba bromeando, y lo estará, - ¡Suéltame, jarro!

Es suficiente para ti, para disfrutar, jugaste, ¡y eso es suficiente!

El jarro no se queda atrás, seas lo que seas.

Zorro enojado:

"Espera, no te quedarás atrás con el honor, así que te ahogaré".

El zorro corrió al río y vamos a calentar la jarra.

El cántaro se hundió hasta ahogarse y arrastró consigo al zorro.