Зеркала - Дети лабиринта

Зеркала смотрят на нас

Магическим взглядом.

Злой обман их кривых глаз

Манит нас к ним.

Мы смотрим в их даль,

Но не видим, что находится рядом.

Нас несет в зазеркалье

Колдовской дым.

Мы глядим охотно

На свое отраженье.

Мы глядим и постепенно

Сходим с ума.

А потом, вслед за чьим-то

Новым рожденьем,

Прекратится навек чья-то

Судьба.

(октябрь-ноябрь 1999)

Los espejos nos miran

Mirada mágica.

Mal engaño de sus ojos torcidos

Nos invita a ellos.

Miramos a su distancia,

Pero no vemos lo que está cerca.

Somos llevados a través del espejo

Humo de bruja.

miramos de buena gana

A tu reflejo.

Miramos y poco a poco

Volviéndose loco.

Y luego, después de alguien

nuevo nacimiento,

Alguien se detendrá para siempre

Destino.

(Octubre-Noviembre 1999)