På perrongen - deLillos

Toget lirket seg av gårde

På perrongen der stod du

På ditt kinn der rant en tåre

Og jeg kunne ikke snu

Jeg skulle ta en liten reise

Til et ganske annet land

Nemlig natt-toget til Sverige

Og du var kvinne og jeg var mann

For alt var slik det skulle være

Da vi kysset som besatt

Vi kjente begge to begjæret

Da en fløyte blåste hardt

Og da jeg så to blanke øyne

Og jeg sa jeg elsket deg

Var det som en deilig sprøyte

Dusjet godhet over meg

Jeg ropte til deg at du måtte

Bare ta en drosje hjem

Nå må du huske på å vokte

Deg mot innpåslitne menn

Toget kjørte ut av Oslo

Retning landet der i øst

Jeg kan’ke si det var no' moro

Men jeg trengte ingen trøst

For alt var slik det skulle være

Da vi kysset som besatt

Vi kjente begge to begjæret

Da en fløyte blåste hardt

Og da jeg så to blanke øyne

Og jeg sa jeg elsket deg

Var det som en deilig sprøyte

Dusjet godhet over meg

El tren patinó

En la plataforma allí estabas

Una lágrima corrió por tu mejilla

Y no pude dar la vuelta

iba a hacer un pequeño viaje

A un país muy diferente

A saber, el tren nocturno a Suecia.

Y tu eras mujer y yo era hombre

Porque todo fue como debe ser

Luego nos besamos como obsesionados

Ambos sentimos el deseo

Entonces un silbato sonó fuerte

Y cuando vi dos ojos brillantes

Y dije que te amaba

Era como una jeringa deliciosa

Derramó bondad sobre mí

Te grité que tenías que

Solo toma un taxi a casa

Ahora tienes que recordar proteger

Tú contra los hombres desgastados

El tren salió de Oslo

Dirección aterrizó allí en el este

no puedo decir que fue divertido

Pero no necesitaba consuelo

Porque todo fue como debe ser

Luego nos besamos como obsesionados

Ambos sentimos el deseo

Entonces un silbato sonó fuerte

Y cuando vi dos ojos brillantes

Y dije que te amaba

Era como una jeringa deliciosa

Derramó bondad sobre mí