Man - Dear Reader, Deutsches Filmorchester Babelsberg

I saw a girl with my own eyes

I cried out, I feared for my life

She turned into my mother then

They call it a dream

In the pursuit of happiness

Not asking for perpetual bliss

Some peace and quiet would do fine

They call it a dream

Tell me the meaning, what do you control?

Is there anything at all?

We feed our hunger, clothe our cold

We’re just idealistic animals

He took a wife, a wife for life

But he still feels dissatisfied

He took a lover on the side

He had to hurt you

A bonfire in the yard tonight

The flames are green and burning bright

An axe inside the chair you like

She had to hurt you

Tell me the meaning, what do you control?

Is there anything at all?

We feed our hunger, clothe our cold

We’re just idealistic animals

We like to feel like we are free

We make up something to believe

Not that it has to be the truth

Maybe now and then

This is a struggle to survive

The strong will live, the weak will die

There’s no such thing as paradise

Maybe now and then

Tell me the meaning, what do you control?

Is there anything at all?

We feed our hunger, clothe our cold

We’re just idealistic animals

vi a una chica con mis propios ojos

Grité, temí por mi vida

Ella se convirtió en mi madre entonces

Lo llaman un sueño

En busca de la felicidad

No pedir felicidad perpetua

Algo de paz y tranquilidad estaría bien

Lo llaman un sueño

Dime el significado, ¿qué controlas?

¿Hay algo en absoluto?

Alimentamos nuestra hambre, vestimos nuestro frío

Solo somos animales idealistas

Tomó una esposa, una esposa para toda la vida

Pero todavía se siente insatisfecho.

Tomó un amante en el lado

te tuvo que lastimar

Una hoguera en el patio esta noche

Las llamas son verdes y arden brillantes

Un hacha dentro de la silla que te gusta

ella te tuvo que lastimar

Dime el significado, ¿qué controlas?

¿Hay algo en absoluto?

Alimentamos nuestra hambre, vestimos nuestro frío

Solo somos animales idealistas

Nos gusta sentir que somos libres

Inventamos algo para creer

No es que tenga que ser la verdad

Tal vez de vez en cuando

Esta es una lucha para sobrevivir

El fuerte vivirá, el débil morirá

No existe tal cosa como el paraíso

Tal vez de vez en cuando

Dime el significado, ¿qué controlas?

¿Hay algo en absoluto?

Alimentamos nuestra hambre, vestimos nuestro frío

Solo somos animales idealistas