Tetsuo - Dealership

One more breath before the storm

First the rain then came the swarm

Dragonflies around my head

Dragonflies all orange and red

Boku wa itsumo tatteru yo

Kimi ga kuru made

Boku wa itsumo matteru yo

Kimi ga kuru made

Boku wa itsumo naiteru yo

Kimi ga kuru made

Boku no kokoro ga aiteru yo

Kimi ga kuru made…

Soshite akatombo mo iru yo

Furusato e kaettemo, ano, ne…

(I wait for you…

For you will come one day…)

Boku wa kuroame furareru

Kimi ga kuru made

Boku wa namida nagareru

Kimi ga kuru made

Boku wa daremo inai yo

Kimi ga kuru made

Boku wa hitoribotchi da yo

Kimi ga kuru made…

Won’t you please, please take me home

I’m all alone tonight

Alone tonight so won’t you take me home

Why did you leave me all alone?

Falling…

Whistle coming home now

Follow it toward home now

Bring Tetsuo…(boku wa tetsuo!)…home

I will stand here forever

Until you come

I will wait here forever

Until you come

I’m always crying

Until you come

My heart is open

And you come…

And there’s a red dragonfly

Even if you go back home

Black rain falls on me

Until you come

My tears will flow

Until you come

I have no one

Until you come

I am all alone

Until you come…

I am tetsuo

Un respiro más antes de la tormenta

Primero la lluvia luego vino el enjambre

Libélulas alrededor de mi cabeza

Libélulas todas naranjas y rojas.

Boku wa itsumo tatteru yo

Kimi ga kuru hizo

Boku wa itsumo matteru yo

Kimi ga kuru hizo

Boku wa itsumo naiteru yo

Kimi ga kuru hizo

Boku no kokoro ga aiteru yo

Kimi ga kuru hizo...

Soshite akatombo mo iru yo

Furusato e kaettemo, ano, ne…

(Yo te espero…

Porque vendrás un día…)

Boku wa kuroame furareru

Kimi ga kuru hizo

Boku wa namida nagareru

Kimi ga kuru hizo

Boku wa daremo inai yo

Kimi ga kuru hizo

Boku wa hitoribotchi da yo

Kimi ga kuru hizo...

Por favor, llévame a casa

Estoy solo esta noche

Solo esta noche así que no me llevarás a casa

¿Por qué me dejaste sola?

Descendente…

Silbato volviendo a casa ahora

Síguelo hacia casa ahora

Trae a Tetsuo... (¡boku wa tetsuo!)... a casa

Me quedaré aquí para siempre

Hasta que llegue

Esperaré aquí para siempre

Hasta que llegue

siempre estoy llorando

Hasta que llegue

Mi corazón está abierto

Y vienes...

Y hay una libélula roja

Incluso si vuelves a casa

Lluvia negra cae sobre mí

Hasta que llegue

Mis lágrimas fluirán

Hasta que llegue

No tengo ninguno

Hasta que llegue

Estoy completamente solo

Hasta que llegue…

yo soy tetsuo