좋아합니다 I like you - DAY6

살다 보면 맘대로 되는 날이

그리 많지는 않았죠

사실 안 그런 날이 많았죠

오늘도 그런 날이 되어버릴까

고민이 많이 되기는 하네요

이 말을 하고 나면

그대와 난 다시

지금처럼 웃는 얼굴로

다시 돌아갈 수 있을지 모르겠지만

그래도 해야겠어요

난 그대를

좋아합니다

참으려 해봤지만

더는 안되겠어요

이제야

말할 수 있겠어요

사랑하고 싶어요

그댈

흔들리고 있는 그대의 눈빛

내 맘을 흔들어 놓고 있네요

지금이 지나가면

그대와 난 다시

자연스러웠던 우리로

다시 돌아갈 수 있을지

모르겠지만

그래도 해야겠어요

난 그대를

좋아합니다

참으려 해봤지만

더는 안되겠어요

이제야

말할 수 있겠어요

사랑하고 싶어요

난 그댈 이렇게

생각해왔지만

만약 그대는 아니라면

그저 미안해란 한마디만

해주면 돼요

I’ll be fine

좋아합니다

참으려 해봤지만

더는 안되겠어요

이제야

말할 수 있겠어요

사랑하고 싶어요

그댈

English Translation

The days that goes as my will

There weren’t many

Actually, many didn’t go the way I’d like

Feels like might be one of them

It’s concerning me

After I say this

I’m not sure if we can

Face each other again, smiling

Go back to where we were, I don’t know

But still, I have to say this

I like you

I tried to hold it down

But I can’t do this anymore

Took me a long time

To say this

I want to love

You

Your eyes are shaking

They’re shaking my heart also

When this passes

I’m not sure if we can

Go back to the times

When we were casual

I don’t know

Still, I have to say this

I like you

I tried to hold it down

But I can’t do this anymore

Took me a long time

To say this

I want to love you

I’ve been crushing on you

Like this

But if you’re not like me

Just say «I'm sorry»

That’s all you gotta do

I’ll be fine

I like you

I tried to hold it down

But I can’t do this anymore

Took me a long time

To say this

I want to love

You

Si vives, el día que quieras

no había mucho

En realidad, hubo muchos días en los que no lo hice.

¿Será hoy un día así?

tengo muchos problemas

después de decir esto

tu y yo otra vez

Con una sonrisa como ahora

no se si puedo volver

todavía tengo que

te quiero

me gusta

traté de ser paciente

ya no puedo hacerlo

ahora

Puedo decir

quiero amarte

usted

tus ojos temblorosos

estas sacudiendo mi corazon

cuando ahora pasa

tu y yo otra vez

Como éramos naturales

puedo volver

No sé

todavía tengo que

te quiero

me gusta

traté de ser paciente

ya no puedo hacerlo

ahora

Puedo decir

quiero amarte

me gustas

He estado pensando

si no tu

solo di lo siento

puedes hacerlo

Estaré bien

me gusta

traté de ser paciente

ya no puedo hacerlo

ahora

Puedo decir

quiero amarte

usted

Traducción en inglés

Los días que va como mi voluntad

no había muchos

En realidad, muchos no salieron como me gustaría.

Se siente como si pudiera ser uno de ellos.

me preocupa

Después de decir esto

No estoy seguro si podemos

Enfrentarse de nuevo, sonriendo

Volver a donde estábamos, no sé

Pero aún así, tengo que decir esto

me gustas

Traté de mantenerlo presionado

Pero ya no puedo hacer esto

Tómame mucho tiempo

para decir esto

Quiero amar

Tú

tus ojos están temblando

Ellos también están sacudiendo mi corazón

cuando esto pase

No estoy seguro si podemos

volver a los tiempos

Cuando somos casuales

No sé

Aún así, tengo que decir esto

me gustas

Traté de mantenerlo presionado

Pero ya no puedo hacer esto

Tómame mucho tiempo

para decir esto

quiero amarte

me he estado enamorando de ti

Me gusta esto

Pero si no eres como yo

Sólo di «lo siento»

Eso es todo lo que tienes que hacer

Estaré bien

me gustas

Traté de mantenerlo presionado

Pero ya no puedo hacer esto

Tómame mucho tiempo

para decir esto

Quiero amar

Tú