How Long - David Wilcox

I get carried along after midnight

In the sound of the train on the tracks

Where the rails run alongside the river

And the water can never come back

And the headlight is scanning the valley

As the valley runs South from town

And it wakes me where I have been sleeping

With my window shade pulled down

If my window’s a mile from the river

And if the engine sounds deep and low

Then how long 'till I feel any closer

To what’s rumbling in my soul?

How Long?

Feeling it every day

How Long?

It’s always a ways away

How deep is the river that’s flowing?

How strong is the pull downstream?

How far is the train engine going?

How long have I had the same dream?

Is there something that moves like a river

Is there something that pulls like a train

Is there something that rumbles in darkness

And I don’t even know it by name

Is there some way to measure the distance

Was it close to my heart all along

And what is the voice that keeps asking

How strong, how far, how long

Me dejo llevar después de la medianoche

En el sonido del tren en las vías

Donde los rieles corren junto al río

Y el agua nunca puede volver

Y el faro está escaneando el valle

A medida que el valle corre hacia el sur desde la ciudad

Y me despierta donde he estado durmiendo

Con la persiana de mi ventana bajada

Si mi ventana está a una milla del río

Y si el motor suena profundo y bajo

Entonces, ¿cuánto tiempo hasta que me sienta más cerca?

¿A qué está retumbando en mi alma?

¿Cuánto tiempo?

Sintiéndolo todos los días

¿Cuánto tiempo?

Siempre está lejos

¿Qué tan profundo es el río que fluye?

¿Qué tan fuerte es la atracción río abajo?

¿Hasta dónde va la locomotora del tren?

¿Cuánto tiempo he tenido el mismo sueño?

¿Hay algo que se mueve como un río?

¿Hay algo que tira como un tren?

¿Hay algo que retumba en la oscuridad?

Y ni siquiera lo conozco por su nombre

¿Hay alguna forma de medir la distancia?

¿Estuvo cerca de mi corazón todo el tiempo?

Y cual es la voz que sigue preguntando

Qué fuerte, qué lejos, cuánto tiempo