Dillinger - David Olney

Driving across the Illinois plain

Hard times in '33

John’s got a bottle and he’s feeling no pain

Just the usual low down misery

Hey John don’t you think it’s a crying shame

A man lose a farm and he ain’t to blame

«They're suckers,» says John Dillinger

It’s another bleak November day

Can’t decide to rain or snow

The money’s in the bags and they’re getting away

Heading north to Chicago

Big gray buildings, little gray men

Have a little fun then we’ll do it again

«All right,» says John Dillinger

Luther’s bleeding from a hole in his side

I don’t believe he’ll make it through

Ruby cradles his head and she starts to cry

Oh God, what can I do?

I’ve always been a gangster’s girl

Don’t die and leave me alone in the world

«Shut up,» says John Dillinger

Across his lap a sub-machine

Under his arm a .38

He’s feeling alive, he’s feeling mean

His yellow eyes are filled with hate

The papers say he’s a Robin Hood

Mistreated and misunderstood

«Fuck'em,» says John Dillinger

«All right,» says John Dillinger

Conduciendo a través de la llanura de Illinois

Tiempos difíciles en el '33

John tiene un biberón y no siente dolor

Solo la miseria habitual

Oye, John, ¿no crees que es una pena llorar?

Un hombre pierde una granja y no tiene la culpa

"Son tontos", dice John Dillinger

Es otro día sombrío de noviembre

No puedo decidir si llover o nevar

El dinero está en las bolsas y se están escapando

Rumbo al norte a Chicago

Grandes edificios grises, pequeños hombres grises

Diviértete un poco y luego lo haremos de nuevo

"Está bien", dice John Dillinger

Luther sangra por un agujero en el costado

No creo que lo logre

Ruby acuna su cabeza y empieza a llorar.

Oh Dios, ¿qué puedo hacer?

Siempre he sido la chica de un gángster

No te mueras y déjame solo en el mundo

«Cállate», dice John Dillinger

En su regazo una sub-máquina

Debajo del brazo una .38

Se siente vivo, se siente malo

Sus ojos amarillos están llenos de odio.

Los periódicos dicen que es un Robin Hood

Maltratado e incomprendido

"A la mierda", dice John Dillinger

"Está bien", dice John Dillinger