Last Night - David Myles

Who would have thought that I’d feel this bad this morning

I was feeling like a king on top of the world last night

I didn’t have the time to read all the signs or the warnings

I was howling at the moon I was feeling alright

And I don’t know when it was that I stopped thinking

But I can’t figure out why I kept drinking

Cause now I’m lying in my bed, with a pain so bad in my head

I wonder will the day ever end

But I will soon forget

That’s the one thing I truly regret

How I wish that I could say

That I’d never ever ever ever do that again

But I can’t

Cause I’m old enough to know now that I’m too dumb to slow down

And I’m old enough to know that that won’t change

I may be strong and able but my discipline is shameful

And I can’t say no to a night that calls my name

So I had one for my brother, my father and my mother

And all of the friends that I have known

Make no mistake, I should have taken a break, but I had another

Then I paid the price when I got home

How soon I forget

That’s the one thing I truly regret

How I wish that I could say

That I’d never ever ever ever do that again

But I can’t

¿Quién hubiera pensado que me sentiría tan mal esta mañana?

Anoche me sentía como un rey en la cima del mundo

No tuve tiempo de leer todas las señales o advertencias.

Estaba aullando a la luna Me sentía bien

Y no se cuando fue que deje de pensar

Pero no puedo entender por qué seguí bebiendo

Porque ahora estoy acostado en mi cama, con un dolor tan fuerte en mi cabeza

Me pregunto si el día terminará alguna vez

Pero pronto olvidaré

Eso es lo único que realmente lamento

Cómo me gustaría poder decir

Que nunca jamás jamás volvería a hacer eso

pero no puedo

Porque tengo la edad suficiente para saber ahora que soy demasiado tonto para reducir la velocidad

Y soy lo suficientemente mayor para saber que eso no cambiará

Puedo ser fuerte y capaz, pero mi disciplina es vergonzosa

Y no puedo decir que no a una noche que llama mi nombre

Así que tuve uno para mi hermano, mi padre y mi madre

Y todos los amigos que he conocido

No se equivoquen, debería haberme tomado un descanso, pero tenía otro

Luego pagué el precio cuando llegué a casa

que pronto me olvido

Eso es lo único que realmente lamento

Cómo me gustaría poder decir

Que nunca jamás jamás volvería a hacer eso

pero no puedo