Amélie - David Koven

Amélie mets l’eau de pluie

Dans un bidon cabossé qui fuit

Elle y mêle un doigt d’anis

C’est pour soigner la maladie

Amélie oh Amélie oh lie oh

Amélie vient du Mali

Elle porte un collier de cauris

Et si la pluie elle va tomber

Amélie le lit dans le café

Amélie oh Amélie oh lie oh

Quand t’as la mélancolie

Que ton cœur est tout démoli

Va garer ton taxi

Devant la villa d’Amélie

Si ta tête elle est cassée

Quand le rhum a trop frappé

Oublie tout de tes soucis

Dans le doux lit d’Amélie

Quand Amélie met l’eau salée

Sur son dos qu’elle a doré

Cachés derrière les rochers

On a la fièvre à délirer

Amélie oh Amélie oh lie oh

Amélie à la mairie

Moi j’en ai rêvé toutes les nuits

Un anneau d’or à son doigt

La belle Amélie rien que pour moi

Amélie oh Amélie oh lie oh

D’où vient ce sentiment d'éternité

Quand Amélie contemple l’aube à travers ses volets

Je tremble à l’idée que les alizés

Pourraient un jour la voir s’envoler

Amélie !

Amélie mets l’eau de pluie

Dans un bidon cabossé qui fuit

Elle y mêle un doigt d’anis

Amélie puso el agua de lluvia

En un bote abollado con fugas

Ella mezcla en un dedo de anís

es para curar la enfermedad

Amelie oh Amelie oh mentira oh

Amélie es de Malí.

Ella lleva un collar de caracoles

Y si la lluvia caerá

Amelie la cama en el cafe

Amelie oh Amelie oh mentira oh

Cuando tienes melancolía

Que tu corazón está todo derribado

Ve a estacionar tu taxi

Frente a la villa de Amélie

Si tu cabeza está rota

Cuando el ron ha pegado demasiado fuerte

Olvida todas tus preocupaciones

En la suave cama de Amélie

Cuando Amélie pone agua salada

En su espalda ella doró

Escondiéndose detrás de las rocas

Tenemos la fiebre de estar delirando

Amelie oh Amelie oh mentira oh

Amelie en el ayuntamiento

Soñaba con eso todas las noches.

Un anillo de oro en su dedo.

La bella Amélie solo para mí

Amelie oh Amelie oh mentira oh

¿De dónde viene este sentimiento de eternidad?

Cuando Amélie contempla el amanecer a través de sus postigos

Tiemblo al pensar que los vientos alisios

¿Podría algún día verla volar lejos?

Amelia!

Amélie puso el agua de lluvia

En un bote abollado con fugas

Ella mezcla en un dedo de anís