Feuersetzen - Dauþuz

Hart das Gebürg, härter als die Eisen

Stumpf wurds Gezähe, der Helm zerbrach am Auge

So schafft heran das Tenn, trocken und dürr

Es lodert der Bart, das Harz beginnt zu sieden

Ersticken all jene, die im bösen Wetter warn geblieben

Feuersetzen, jenes taten schon die Alten

Bricht den Berg mit flammenden Gewalten

Vor jenen schlechten Wettern, die das Feuer gebar

Abwetter qualmten aus der Grube immerdar

Bis weit in die Ferne, sah man jene Zeichen

Feuer ist die Kraft um Gestein zu erweichen

Nach einigen Tagen fuhren die Männer wieder ein

Hitze, Ruß und Gase, waren nun die große Pein

Hauer treiben die Eisen in die schwarzen Spalten

Stets wachsam am Firste, damit kein Sargdeckel sie bald erschlägt

Feuersetzen, jenes taten schon die Alten

Bricht den Berg mit flammenden Gewalten

Hart das Gebürg, härter als die Eisen

Stumpf wurds Gezähe, der Helm zerbrach am Auge

So schafft heran das Tenn, trocken und dürr

Stapel um Stapel, aufgefüllt mit harzgem Span

Dura la montaña, más dura que el hierro

Dull se volvió duro, el casco se rompió en el ojo

Entonces el Tenn crea, seco y árido

La barba arde, la resina empieza a hervir

Asfixiar a todos los que se quedaron en el mal tiempo

Prender fuegos, eso es lo que hacían los antiguos

Rompe la montaña con fuerzas llameantes

De esos malos tiempos que traía el fuego

El aire de escape ahumado constantemente desde el pozo

A lo lejos se vieron aquellas señales

El fuego es el poder de ablandar la roca.

Después de unos días, los hombres regresaron

El calor, el hollín y los gases eran ahora el gran tormento

Los colmillos clavan los hierros en las grietas negras

Siempre vigilante en la cresta, para que ninguna tapa de ataúd te mate pronto

Prender fuegos, eso es lo que hacían los antiguos

Rompe la montaña con fuerzas llameantes

Dura la montaña, más dura que el hierro

Dull se volvió duro, el casco se rompió en el ojo

Entonces el Tenn crea, seco y árido

Pila sobre pila llena de virutas resinosas