Staub - Das Ich

Am Abend wenn die Glocken Frieden louten

Folg ich der Vegel wundervollen Flugen

Die lang geschart gleich frommen Pilgerzugen

Entschwinden in den herbstlich klaren Weiten

Hindwandelnd durch den dommervollen Garten

Troum ich nach ihren hellern Geschicken

Und fuhl der Stunden weiser kaum mehr rucken

So folg ich uber Wolken ihren Fahrten

Da macht ein Hauch mich von Verfall erzittern

Die Amsel klagt in den entlaubten Zweigen

Es schwankt der rote Wein an rostigen Gittern

Indes wie blasser Kinder Todesreigen

Um dunkle Brunnenronder die verwittern

Im Wind sich frestelnd blaue Astern neigen

(George Trakl)

Por la noche cuando las campanas suenan la paz

sigo los maravillosos vuelos de los pájaros

Los largos acudieron como piadosas peregrinaciones

Desaparecer en las claras extensiones otoñales

Paseando por el jardín sombrío

Sueño con sus destinos más brillantes

Y apenas sentí el tirón de las horas más sabias

Así que sigo sus viajes por encima de las nubes

Un toque de decadencia me hace temblar

El mirlo gime en las ramas sin hojas

El vino tinto se mece en los barrotes oxidados

Mientras tanto, como niños pálidos, la danza de la muerte

Alrededor de fuentes oscuras y redondas que se están desgastando

Asters azules inclinados en el viento, temblando

(George Trakl)