Yesterworld - Dark Tranquillity

Over the moor of mist and through valleys of fate

I fly on my voyage through this moonlit landscape

Of re-emerged figments of imagination

I am aroused in sleep… aroused in sleep

Far beyond the gate which reflects in the closed eye

Reveal that a dreamscape lies therein

A yearning for a world

Where the everlost find their peace

In the pearly gates of dawn

On the astral feed of minds

— envenomed to the bone

Forever cleansed from all called wrath

As slumber sneaks upon

And steals the thought of man

All ridden from inner aggression…

A voyage beyond this world

In this paralell to real life

— access lies in dreams

Unveil hidden secrets in our sleep

— the key to what’s beyond

In the wake of man we see

Essential dreams unfulfilled

Enhance the value of life

Engraved words on the page of man

In the presence of the moon

An owl awakes and calls a name

Tells a story of a world

Accessable only at night…

«This ain’t no dream…»

Legend tells of a yesterworld

A dreamscape of strange light

«It's your dream coming true»

Transcendance of the soul

All by the sign of the moon

I am eaten away in mouthfuls by flames

That burn in the errors of our ways

In a night when the sky floats blue

As touquoise, and the stars of silver are twinkling

In their outmost pride

Now from dimensions fallen from the skies

— like the flow of a stream

From my sleep I continue onward

— sleep is just a shape of destiny

Weak sunlight of dawns to come

Dancing swiftly in the shadows

Shimmering, shining in a landscape of dreams

…landscape of my dreams

Dim reflections of the pale

A shade of grey in mind

In the presence of the moon

An owl awakes and calls a name

Tells a story of a world

Accessable only at night…

«It's your reality…»

Legend tells of a yesterworld

A dreamscape of strange light

«It's much more than a dream»

Transcendance of the soul

All by the sign of the moon

Soon these worlds will be one

And mankind feasts on the sights of it all

I yearn for things to come

Still wrapped in the thrall of slumber

As the mist slippes away to reveal…

And the wind tears a scream from my lips

— I am there…

In the dreamscape I adore

(a moonclad reflection)

Sobre el páramo de la niebla y a través de los valles del destino

Vuelo en mi viaje a través de este paisaje iluminado por la luna

De productos resurgidos de la imaginación

Estoy despierto en el sueño... despierto en el sueño

Mucho más allá de la puerta que se refleja en el ojo cerrado

Revelar que un paisaje de ensueño se encuentra allí

Un anhelo de un mundo

Donde los eternos encuentran su paz

En las puertas nacaradas del amanecer

En la alimentación astral de las mentes

- envenenado hasta los huesos

Limpiado para siempre de toda ira llamada

Mientras el sueño se cuela

Y roba el pensamiento del hombre

Todo cabalgado por la agresión interior...

Un viaje más allá de este mundo

En este paralelo a la vida real

— el acceso se encuentra en los sueños

Revelar secretos ocultos en nuestro sueño

— la clave de lo que hay más allá

En la estela del hombre vemos

Sueños esenciales incumplidos

Mejorar el valor de la vida

Palabras grabadas en la página del hombre

En presencia de la luna

Un búho se despierta y llama un nombre

Cuenta la historia de un mundo

Accesible solo por la noche...

«Esto no es un sueño...»

La leyenda habla de un mundo de antaño

Un paisaje de ensueño de luz extraña

«Es tu sueño hecho realidad»

Trascendencia del alma

Todo por el signo de la luna

Soy devorado a bocados por las llamas

Que arden en los errores de nuestros caminos

En una noche cuando el cielo flota azul

Como tuquesa, y las estrellas de plata titilan

En su mayor orgullo

Ahora de dimensiones caídas de los cielos

— como el flujo de un arroyo

De mi sueño sigo adelante

— el sueño es solo una forma del destino

Débil luz del sol de los amaneceres por venir

Bailando rápidamente en las sombras

Brillando, brillando en un paisaje de sueños

…paisaje de mis sueños

Reflejos tenues de la palidez

Un tono de gris en mente

En presencia de la luna

Un búho se despierta y llama un nombre

Cuenta la historia de un mundo

Accesible solo por la noche...

«Es tu realidad…»

La leyenda habla de un mundo de antaño

Un paisaje de ensueño de luz extraña

«Es mucho más que un sueño»

Trascendencia del alma

Todo por el signo de la luna

Pronto estos mundos serán uno

Y la humanidad se deleita con las vistas de todo

Añoro las cosas por venir

Todavía envuelto en la esclavitud del sueño

A medida que la niebla se desliza para revelar...

Y el viento arranca un grito de mis labios

- Estoy ahí…

En el paisaje onírico que adoro

(un reflejo cubierto de luna)