Doberman - Dark Tranquillity

where were the eyes that followed

how could they’ve found?

these misery’s merchants

struck the message deep

«we have come to stay»

dogs fled there in the dark of his path

feared him as once they all did

like a ghost in daylight

on an overcrowded street

he wishes

to be something he is not

lie a shadow at midnight

that originate in air

he wishes to release

deep in the back it had caught him

the anchor they threw at his life

oh these misery’s merchants

dragged through life as a burden

rushed off to his cage of glass

to open the single window

a means of escape, out in the open

there are still holes in these walls

puking information into the unwanting

probing the last hope of defence

so he plugged up the holes

shut the outside window

in doing that, madness payed a visit

…and then suddenly in mid-thought

escape was a factor and as from inside

pushing out were words

through fingers came uncovering

revealing the truth of him there in the dark…

skin began to crawl as they neared him

is all pleasure release?

oh these misery’s merchants

saw the message clear

«it is time to pay»

like a ghost in daylight

on an overcrowded street

donde estaban los ojos que seguían

¿Cómo pudieron haberlo encontrado?

estos mercaderes de la miseria

golpeó el mensaje profundo

«hemos venido para quedarnos»

los perros huyeron allí en la oscuridad de su camino

le temían como antes lo temían todos

como un fantasma a la luz del día

en una calle superpoblada

el desea

ser algo que no es

mentir una sombra a la medianoche

que se originan en el aire

el quiere soltar

en lo profundo de la espalda lo había atrapado

el ancla que tiraron a su vida

oh estos mercaderes de la miseria

arrastrado por la vida como una carga

corrió hacia su jaula de cristal

para abrir la ventana única

un medio de escape, al aire libre

todavía hay agujeros en estas paredes

vomitando información a los que no quieren

sondeando la última esperanza de defensa

así que tapó los agujeros

cerrar la ventana exterior

al hacer eso, la locura hizo una visita

… y luego, de repente, en medio de un pensamiento

escapar era un factor y como desde dentro

empujando hacia afuera eran palabras

a través de los dedos llegó descubriendo

revelando la verdad de él allí en la oscuridad...

la piel comenzó a arrastrarse cuando se acercaron a él

¿Todo placer es liberación?

oh estos mercaderes de la miseria

vi claro el mensaje

«es hora de pagar»

como un fantasma a la luz del día

en una calle superpoblada