Schön ist der Morgen - Daliah Lavi

Schön ist der Morgen,

schau aus dem Fenster.

Ganz neu geboren,

schenkt er den Tag.

Nimm ihn und freu dich,

danke und denke:

?

Wieder kommt für mich ein neuer Tag?!

?

Schön ist der Morgen?,

singen die Lärchen.

Was nützen Sorgen,

schenk sie der Nacht.

Nimm dir ein Beispiel

und sei zufrieden.

Oft willst du zuviel?

frag dich warum!

Schön ist der Morgen,

fang wieder neu an!

Gestern und Sorgen:

alt und vorbei!

Danke und denke:

?

Die Welt kann schön sein.

Darum verschenke nie deinen Tag!

Schön ist der Morgen,

schau aus dem Fenster.

Ganz neu geboren,

schenkt er den Tag.

Nimm ihn und freu dich,

danke und denke:

?

Wieder kommt für mich ein neuer Tag?!

la mañana es hermosa

Mira por la ventana.

recién nacido

él da el día.

Llévatelo y sé feliz

gracias y piensa:

?

¡¿Otro día viene para mí?!

?

¿Es agradable la mañana?

cantan los alerces.

¿De qué sirve preocuparse?

dáselo a la noche.

toma un ejemplo

y estar satisfecho.

¿A menudo quieres demasiado?

¡preguntarse por qué!

la mañana es hermosa

¡empezar de nuevo!

Ayer y preocupaciones:

viejo y desaparecido!

Gracias y piensa:

?

El mundo puede ser hermoso.

¡Así que nunca regales tu día!

la mañana es hermosa

Mira por la ventana.

recién nacido

él da el día.

Llévatelo y sé feliz

gracias y piensa:

?

¡¿Otro día viene para mí?!