In Hell as on Earth - Cryptodira

With essence cast aside

Appearances are everything

In hell, as on earth

Appearances are everything

In hell, as on earth

Conviction becomes a heavy burden

Conversation becomes superficial

Happiness becomes traced in fragile marks;

The potential of its erasure is its only lasting reality

Like grasping foam, we lose the sight of happiness

When we mechanically produce it and pull it too close

In hell, as on earth, we addictively pull warmth too close and burn

In hell, as on earth, we accumulate suffering with the same colonizing logic;

Always, it is developing unevenly, enveloping totally/totality

In hell, as now on earth, we burn within the very valences

Which, at an aesthetic distance, once constituted the Aura

Con la esencia desechada

Las apariencias lo son todo

En el infierno, como en la tierra

Las apariencias lo son todo

En el infierno, como en la tierra

La convicción se convierte en una carga pesada

La conversación se vuelve superficial.

La felicidad se traza en marcas frágiles;

El potencial de su borrado es su única realidad duradera.

Como agarrar espuma, perdemos de vista la felicidad

Cuando lo producimos mecánicamente y lo acercamos demasiado

En el infierno, como en la tierra, adictivamente acercamos demasiado el calor y quemamos

En el infierno, como en la tierra, acumulamos sufrimiento con la misma lógica colonizadora;

Siempre, se está desarrollando de manera desigual, envolviendo totalmente/totalidad

En el infierno, como ahora en la tierra, ardemos dentro de las mismas valencias

Que, en una distancia estética, una vez constituyó el Aura