Morte da tossico - Cripple Bastards

No alla soluzione quando tu sei il problema

No alla soluzione quando tu sei il problema…

Tu sei il problema… tu sei il problema…

… per una notte lasciarti pensare

Riattaccare la corrente nel tuo cervello andato a male

Pulire via il sedativo che hai scelto per poterti alienare

… per una notte offrirti un varco per riflettere

Fuori dalla paranoia del tuo ciclo di consumo

Aiutarti a fare luce nella fogna in cui sei affondato

Per poi lasciarti lì a crepare, solo — davanti al tuo errore

Gli occhi lo sanno

Non hai mai avuto qualcosa di meglio da fare

Gli occhi lo ammettono

Non hai mai voluto qualcosa di meglio da fare

La carta vincente di chi sfrutta la mancanza di stimoli

Il trucco di chi svuota dentro per poter eliminare

Piattola sociale sempre tra i piedi per scroccare

Non ti devo proprio un cazzo, solo l’augurio di schiattare

Uomo-foglia, ogni giorno sempre più in basso

Sempre in fila per obliterarti la vita

Non sai muoverti, non riesci a cambiare

Stessa merda all’infinto… le tue vene — la tua clessidra

Tu hai il doppio del mio tempo ma neanche un quarto della mia vita

Tu hai il doppio del mio tempo ma neanche un quarto della mia vita

Tu hai il doppio del mio tempo ma neanche un quarto della mia vita…

…della mia vita… della mia vita… della mia vita…

…per una notte schiodarti a calci in culo

Svegliarti dal letargo a cui ti sei abbandonato

Tu davanti a una finestra, tu davanti a una siringa

Adesso a mente fredda, fammi vedere cosa sai fare

P. S.:

«Non hai anche tu la strana impressione

Che ci sia troppo buio in questo posto?»

«No, é il sole del deserto che ci portiamo ancora dietro.»

(ORO HONDO — SE SEI VIVO SPARA, G. Questi — 1966)

NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM

NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM

NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM…

YOU ARE THE PROBLEM… YOU ARE THE PROBLEM…

… letting you think for a night

Re-switching the voltage in your gone-bad brain

Cleaning away the sedative you chose for getting alienated

… (for a night) offering you a breach for reflection

Out of the paranoia of your consumer’s cycle

Helping you in throwing light in the gutter in which you’re sunk

And then leaving you there to die, alone — in front of your mistake

The eyes know it

You never had anything better to do

The eyes admit it

You never wanted anything better to do

The winning card of those who play on lack of goads

The trick of those who empty you inside for being able to eliminate

Social crab always underfoot to scrounge

I don’t owe you a f*cking shit, only the wish you burst

Man-leaf, every day sinking lower and lower

Always in line to obliterate your life

You can’t move, you don’t manage to change

Same shit endlessly… your veins — your sandglass

YOU HAVE DOUBLE OF MY TIME BUT NOT EVEN A QUARTER OF MY LIFE

YOU HAVE DOUBLE OF MY TIME BUT NOT EVEN A QUARTER OF MY LIFE

YOU HAVE DOUBLE OF MY TIME BUT NOT EVEN A QUARTER OF MY LIFE

…OF MY LIFE… OF MY LIFE… OF MY LIFE…

… (for a night) unnailing you by kicks in the ass

Rousing you from the lethargy on which you’re given up

You before a window, You before a fix

Now, clear-headedly, show me what you’re able to do

No a la solución cuando el problema eres tú

No a la solución cuando el problema eres tú...

Tú eres el problema... tú eres el problema...

… Por una noche déjate pensar

Vuelva a conectar el poder a su mal cerebro

Limpie el sedante que ha elegido para que pueda alienarse.

… Por una noche para ofrecerte una manera de reflexionar

Fuera de la paranoia de tu ciclo de consumo

Ayudarte a arrojar algo de luz en la alcantarilla en la que te hundiste

Para luego dejarte allí para morir, solo - frente a tu error

los ojos lo saben

Nunca has tenido algo mejor que hacer

Los ojos lo admiten

Nunca quisiste algo mejor que hacer

La baza de los que se aprovechan de la falta de estímulos

El truco de los que se vacían por dentro para eliminar

Plato social siempre entre los pies para scrounge.

Realmente no te debo una mierda, solo el deseo de morir

Hombre hoja, más y más bajo cada día

Siempre en fila para borrar tu vida

No puedes moverte, no puedes cambiar

La misma mierda una y otra vez... tus venas - tu reloj de arena

Tienes el doble de mi tiempo pero no la cuarta parte de mi vida

Tienes el doble de mi tiempo pero no la cuarta parte de mi vida

Tienes el doble de mi tiempo pero no la cuarta parte de mi vida...

... de mi vida ... de mi vida ... de mi vida ...

... por una noche patearte el culo

Despertar del letargo al que te has abandonado

Tú frente a una ventana, tú frente a una jeringa

Ahora con la cabeza fría, muéstrame lo que puedes hacer

PD:

«Tú tampoco tienes la extraña impresión

¿Hay demasiada oscuridad en este lugar?"

"No, es el sol del desierto que todavía llevamos con nosotros".

(HONDO DE ORO - SI ESTÁS VIVO DISPARA, G. Estos - 1966)

NO A LA SOLUCIÓN CUANDO ERES EL PROBLEMA

NO A LA SOLUCIÓN CUANDO ERES EL PROBLEMA

NO A LA SOLUCIÓN CUANDO ERES EL PROBLEMA...

TÚ ERES EL PROBLEMA... TÚ ERES EL PROBLEMA...

… Dejarte pensar por una noche

Re-cambiando el voltaje en tu cerebro ido mal

Limpiando el sedante que elegiste para alienarte

… (Por una noche) ofreciéndote una brecha para la reflexión

Fuera de la paranoia del ciclo de tu consumidor

Ayudándote a arrojar luz en la cuneta en la que estás hundido

Y luego dejarte allí para morir, solo - frente a tu error

los ojos lo saben

Nunca tuviste nada mejor que hacer

Los ojos lo admiten

Nunca quisiste nada mejor que hacer

La carta ganadora de los que juegan a falta de picas

El truco de los que te vacían por dentro para poder eliminar

Cangrejo social siempre bajo los pies para robar

No te debo una puta mierda, solo las ganas de que revientes

Hombre-hoja, cada día hundiéndose más y más bajo

Siempre en fila para borrar tu vida

No puedes moverte, no logras cambiar

La misma mierda sin fin... tus venas - tu reloj de arena

TIENES EL DOBLE DE MI TIEMPO PERO NI UN CUARTO DE MI VIDA

TIENES EL DOBLE DE MI TIEMPO PERO NI UN CUARTO DE MI VIDA

TIENES EL DOBLE DE MI TIEMPO PERO NI UN CUARTO DE MI VIDA

... DE MI VIDA... DE MI VIDA... DE MI VIDA...

… (Por una noche) desclavándote a patadas en el culo

despertándote del letargo en el que te has rendido

Tú ante una ventana, tú ante una solución

Ahora, con la mente clara, muéstrame lo que eres capaz de hacer