I look at you (a te regarder) - Charles Aznavour

Tout le jour, tu es loin de moi

Mais lorsque tombe la nuit

Que tu viens dormir près de moi

J’oublie toute ma vie

Quand se ferment, sur notre amour

Les portes de ton sommeil

En moi, que de tourments s'éveillent

I look at you, and my eyes must admire

All that you are, that you show of desire

Soon, I’m aglow and the flame’s mounting higher

Freed by your touch, by my lips, on your lovely face

I hold you close, and my heart’s like an ocean

Filled with the waves and the storms of emotion

But in the part of your arms, there’s a motion

I come to shore, come to rest, in your warm embrace

I look at you, and your eyes shine with wonder

For I am free of the storm and the thunder

And it’s the spell of your touch that I’m under

So hold me tight, very tight

When I look at you

Tout le jour, tu es loin de moi

Mais lorsque tombe la nuit

Que tu viens dormir près de moi

J'oublie toute ma vie

Quand se ferment, sur notre amour

Les portes de ton sommeil

En moi, que de tourments s'éveillent

Te miro, y mis ojos deben admirar

Todo lo que eres, que muestras de deseo

Pronto, resplandezco y la llama sube más alto

Liberado por tu toque, por mis labios, en tu hermoso rostro

Te tengo cerca, y mi corazón es como un océano

Lleno de olas y tormentas de emoción

Pero en la parte de tus brazos, hay un movimiento

Vengo a la orilla, vengo a descansar, en tu cálido abrazo

Te miro, y tus ojos brillan con asombro

Porque estoy libre de la tormenta y el trueno

Y es el hechizo de tu toque que estoy bajo

Así que abrázame fuerte, muy fuerte

Cuando te miro