Emir - Cem Adrian

Tüm sözler seninse, sessizlik benim

İçimde açan bu siyah şey senin

Yüzümden, elimden, kalbimden damlayan, yerlere saçılan bu renkler senin

Elinden tutar hep götürür seni, kapılar kapatır bırakır beni

Geride, derinde, gecenin içinde seni izleyen o gölge hep benim

Uzaklar seninse, tüm yollar benimdir

Gördüğüm yüzünse sevmek bana emirdir

Sana uzanan sadece ellerimdir, hissetmelisin

Kalbim en sağlam en yıkılmaz kalemdir

Yıldızlar seninse, karanlık benimdir

Sözlerim en dokunulmaz mabedimdir, gitmemelisin

Hoşçakal deme, kal…

Hoşçakal deme, kal…

Uzaklar seninse, tüm yollar benimdir

Gördüğüm yüzünse sevmek bana emirdir

Sana uzanan sadece ellerimdir, hissetmelisin

Kalbim en sağlam en yıkılmaz kalemdir

Yıldızlar seninse, karanlık benimdir

Sakın vazgeçme, sakın vazgeçme;

gitmemelisin

Hoşçakal deme, kal…

Si todas las palabras son tuyas, el silencio es mío

Esta cosa negra que florece dentro de mí es tuya

Estos colores que gotean de mi cara, manos, corazón y se esparcen por el suelo son tuyos.

Toma tu mano y siempre te lleva, las puertas se cierran y me dejan

Detrás, en el fondo, esa sombra que te mira en la noche siempre es mía

Si la distancia es tuya, todos los caminos son míos

Si es tu cara lo que veo, amar es mi orden

Son solo mis manos buscándote, tienes que sentirlo

Mi corazón es la pluma más fuerte e indestructible

Si las estrellas son tuyas, la oscuridad es mía

Mis palabras son mi templo más intocable, no debes irte

No digas adiós, quédate...

No digas adiós, quédate...

Si la distancia es tuya, todos los caminos son míos

Si es tu cara lo que veo, amar es mi orden

Son solo mis manos buscándote, tienes que sentirlo

Mi corazón es la pluma más fuerte e indestructible

Si las estrellas son tuyas, la oscuridad es mía

No te rindas, no te rindas;

no deberías ir

No digas adiós, quédate...