Night So Still - Catie Curtis

I turn on the hallway light

I am up again at night

I’ve got my window seat

Got a light that shines down to the street

In the day I think I can

But at night I think again

Got these worries on my mind

And I’ll organize them one more time

And if I hold the night so still

I know I’ll be alright until

The morning

Oh, the darkness makes me smaller

And the world seems that much taller

Sometimes I worry I’ll get what I hoped

And I’ll have to stand up and sing the songs I wrote

But if I hold the night so still

I know I’ll be alright until

The morning

Oh, a walk would do me good

But I don’t trust the neighborhood

I could call my West Coast friends

And say «hey, I’m up again»

I let my mind run through the house

Pretty soon I’m tired out

Empty my pockets, take off my shoes

In sleep I will join you

Can you hold the night this still

So I will be alright until

The morning?

enciendo la luz del pasillo

Estoy despierto de nuevo por la noche

Tengo mi asiento junto a la ventana

Tengo una luz que brilla hasta la calle

En el día creo que puedo

Pero en la noche vuelvo a pensar

Tengo estas preocupaciones en mi mente

Y los organizaré una vez más.

Y si mantengo la noche tan quieta

Sé que estaré bien hasta

La mañana

Oh, la oscuridad me hace más pequeño

Y el mundo parece mucho más alto

A veces me preocupo, obtendré lo que esperaba

Y tendré que ponerme de pie y cantar las canciones que escribí

Pero si mantengo la noche tan quieta

Sé que estaré bien hasta

La mañana

Oh, un paseo me haría bien

Pero no confío en el vecindario

Podría llamar a mis amigos de la Costa Oeste

Y decir «oye, me levanto de nuevo»

Dejo que mi mente corra por la casa

Muy pronto estoy cansado

Vacía mis bolsillos, quítame los zapatos

En el sueño me uniré a ti

¿Puedes mantener la noche así de quieta?

Así que estaré bien hasta

¿La mañana?