Everybody Was Dancing - Catie Curtis

She runs right out to the very edge

Then takes a step back to clear her head

She got married at twenty-one

After thirty years it’s hard to jump

It’s hard to jump

And everybody was dancing on their wedding day

And all her friends have been asking

«Why would you throw it away?»

And she doesn’t know what to say

He is watching from back in his chair

Wondering if she’s bluffing or if it’s a dare

And he’d like to tell her they can work it out

But the tender words won’t come out

They won’t come out

And everybody was dancing on their wedding day

And all their friends have been asking

«Why would you throw it away?»

And she doesn’t know what to say

She feels the terror most when she looks down

She drops a penny and doesn’t hear a sound

And yet the silence in her own home

Begs the question: «Why not be alone?»

Why not alone?

And everybody was dancing on their wedding day

And to herself she is asking

«Why do I stay?»

And she doesn’t know what to say

Ella corre hasta el borde

Luego da un paso atrás para aclarar su mente.

Se casó a los veintiuno

Después de treinta años es difícil saltar

es dificil saltar

Y todos estaban bailando el día de su boda

Y todos sus amigos han estado preguntando

«¿Por qué lo tirarías?»

Y ella no sabe que decir

Él está mirando desde atrás en su silla.

Me pregunto si está mintiendo o si es un desafío.

Y le gustaría decirle que pueden resolverlo.

Pero las palabras tiernas no saldrán

no van a salir

Y todos estaban bailando el día de su boda

Y todos sus amigos han estado preguntando

«¿Por qué lo tirarías?»

Y ella no sabe que decir

Ella siente más terror cuando mira hacia abajo.

Se le cae un centavo y no escucha ningún sonido

Y sin embargo, el silencio en su propia casa

Plantea la pregunta: «¿Por qué no estar solo?»

¿Por qué no solo?

Y todos estaban bailando el día de su boda

Y para sí misma se pregunta

«¿Por qué me quedo?»

Y ella no sabe que decir