So Uncool - Caroline Lavelle

I’m so uncool that my fingers almost burn

They’ve been known to strip the skin like the sun

Come and touch me brave heart with your velvet skin;

You’re playing games with me you’ll never win

You spill tempting lies, silver, like fishes on the sand

And tell me that heaven lies in the smallest touch

Of your hand, and I’m almost believing you;

You’re playing games with me and you will lose

You drape mystery lightly, like gauze around your head

And capture the midday sky in your eyes;

The sweetness in your face it lies so easily —

If I believed in you I’d lose me

I’ll eat you alive, oh and you can hardly wait

But I know that your fate holds you with a surer touch

Than I ever could, or ever wanted to;

Believe me we’re on our own

And it’s just you

Soy tan poco cool que casi me queman los dedos

Se sabe que desnudan la piel como el sol.

Ven y tócame valiente corazón con tu piel de terciopelo;

Estás jugando juegos conmigo, nunca ganarás

Derrama mentiras tentadoras, plateadas, como peces en la arena

Y dime que el cielo está en el toque más pequeño

De tu mano, y casi te estoy creyendo;

Estás jugando conmigo y perderás

Cubres el misterio a la ligera, como una gasa alrededor de tu cabeza

y capturar el cielo del mediodía en tus ojos;

La dulzura en tu rostro miente tan fácilmente—

Si yo creyera en ti me perdería

Te comeré vivo, oh y apenas puedes esperar

Pero sé que tu destino te sostiene con un toque más seguro

de lo que nunca pude, o nunca quise;

Créeme, estamos solos

y eres solo tu