Simple Lyric - Caroline Lavelle

The space his leaving creates

I have tried to fill

With bodies that numbed my skin

In them I had expected to find his opposites;

I found only forgeries

He’s away and I cannot breathe him in

When I think of his sparkling face

And of his body that rocked me this way and that;

When I think of his laughter

His jubilance that filled me

It’s a wonder I’m not gone mad

He’s away and I cannot breathe him in

He is a fiction I’ve made

Yet I cannot stop longing for him

Craving sensation new flesh

Cannot wholly calm;

Perhaps it’s for more than him

He’s away and I cannot breathe him in

El espacio que crea su partida

He intentado llenar

Con cuerpos que adormecen mi piel

En ellos esperaba encontrar sus opuestos;

solo encontré falsificaciones

Está lejos y no puedo respirarlo

Cuando pienso en su cara brillante

y de su cuerpo que me mecía de aquí para allá;

Cuando pienso en su risa

Su júbilo que me llenó

Es un milagro que no me haya vuelto loco

Está lejos y no puedo respirarlo

Él es una ficción que he hecho

Sin embargo, no puedo dejar de anhelarlo.

Sensación de antojo carne nueva

No se puede calmar por completo;

Tal vez sea por más que él

Está lejos y no puedo respirarlo