Footsteps - Brian Eno, John Cale

Im a man of many colours:

Only yesterday I was blue.

Ten days from now, Ill be different

And so will you.

Written there in capital letters

So as not to be misunderstood

Making sure Im clear,

Telling bad from good.

Two weeks ago in tokyo,

A man from islamabad:

Selling shells back to the rebels,

Shells they never had.

All is clear: I can see for miles and miles.

I can hear your footsteps in my heart.

Somebody make me an offer

Ive got to get away from here, ooh, ooh, ooh.

Driving hard through the snow-drift

Like a moth to a naked light

To keep an appointment in zurich

With a man who hears footsteps in the night.

Tired of what hes been doing,

What its done to his life…

Getting most if what he needed

Has left him with less than he had.

All is clear: I can see for miles and miles.

All I hear are your footsteps in my heart.

Soy un hombre de muchos colores:

Sólo ayer estaba azul.

Dentro de diez días, seré diferente

Y tú también.

Escrito allí en mayúsculas

Para que no se malinterprete

Asegurándome de que quede claro,

Distinguir el mal del bien.

Hace dos semanas en Tokio,

Un hombre de Islamabad:

Vender proyectiles a los rebeldes,

Conchas que nunca tuvieron.

Todo está claro: puedo ver millas y millas.

Puedo escuchar tus pasos en mi corazón.

alguien me haga una oferta

Tengo que irme de aquí, ooh, ooh, ooh.

Conducir duro a través de la nieve acumulada

Como una polilla a una luz desnuda

Para concertar una cita en zúrich

Con un hombre que oye pasos en la noche.

Cansado de lo que ha estado haciendo,

Lo que le ha hecho a su vida...

Obtener más si lo que necesitaba

Lo ha dejado con menos de lo que tenía.

Todo está claro: puedo ver millas y millas.

Todo lo que escucho son tus pasos en mi corazón.